:48:01
Det missade jag. Jag ska
bara titta till den här gruppen.
:48:10
Du kostade mig, Pamela.
:48:15
Jag kunde inte sova tack
vare alle de reglerna.
:48:18
Har jag fel? Har jag rätt?
Spelar det någon roll?
:48:21
Det kan inte bero på de tre
liter choklad som jag drack!
:48:23
Men du förstår regler, eller hur?
Du som har så många medaljer.
:48:27
Titta på det ansiktet.
Varsågod.
:48:30
Det är ett ansikte som bara
en mor kan älska.
:48:32
Jag har ingen mamma,
så vad vet jag om det.
:48:35
Nu är det dags för den
stora händelsen.
:48:38
Vet du vad?
:48:41
Pojken min, festen börjar!
:48:43
Du står i centrum.
Väx med uppgiften.
:48:46
Det här är din stora chans.
Jag behöver lite hjälp.
:48:49
Jag behöver lite handräckning.
Bara ett litet tryck.
:48:52
Vi kallar dig för den lilla
tryckaren!
:48:54
Det gör inte ont, bortsett från
stöten du får.
:48:58
Vi ses på den andra sidan.
:49:21
Hej.
Hej.
:49:23
Det verkar som om du är
på väg ut.
:49:25
-Jag borde ha ringt först.
-Nej, det är okej. Kom in.
:49:28
-Är du säker?
:49:35
-Har det hänt något?
-Nej, nej. Jag ville-
:49:38
-jag funderade på-
:49:40
-om du ville-
:49:43
-vill du följa med ut och
äta nudlar?
:49:47
Eller paj?
:49:49
Men jag vill inte störa dig
i din dejt.
:49:52
Det är ingen dejt. Det är julfest
för lärarkåren.
:49:56
Är det vad du tycker är
en bra utekväll?
:49:59
Nudlar och paj?