1:23:09
Ντροπή και ατίμωση
1:23:12
έπεσε σ' αυτό το τάγμα.
1:23:14
Αυτό δεν πρόκειται να περάσει έτσι.
1:23:21
Μέλη των Κρανίων, είμαστε αναγκασμένοι
να πάρουμε μια θλιβερή απόφαση
1:23:27
αποβάλλοντας ένα μέλος του τάγματος.
1:23:32
Γερουσιαστή Μίλφορντ.
Χαίρομαι που τους συγκεντρώσατε όλους.
1:23:36
Και που είμαστε όλοι της ίδιας γνώμης.
1:23:39
Αυτή την ποινή θα πρότεινα
κι εγώ για τον κ. Σόμερς.
1:23:45
Είναι θλιβερό, όπως είπατε,
αλλά απαραίτητο.
1:23:49
Κύριε Νηλ,
1:23:51
το μέλος για το οποίο μιλάω, είστε εσείς.
1:23:55
Ως πρόεδρος του ανώτατου συμβουλίου,
επιφορτιστήκατε την ευθύνη
1:23:59
να προστατέψετε το τάγμα.
1:24:03
Αυτό ήταν το καθήκον σας.
Και αποτύχατε.
1:24:07
Όχι!
1:24:10
Εννοώ...
1:24:13
Με όλο το σεβασμό,
προστάτεψα το τάγμα με κάθε τρόπο.
1:24:17
Εμείς δεν αποκομίσαμε τέτοια εντύπωση.
1:24:20
Ουίνστον, πες τους, σε παρακαλώ.
1:24:22
Πες τους ότι ήθελα να διώξουμε
τον Σόμερς και είπες όχι.
1:24:27
Πες τους ότι ήθελες να κρατήσεις
τον αδελφό του στην εταιρία.
1:24:31
Κύριε Νηλ, φερθείτε σαν άνδρας.
1:24:35
Και αναλάβετε την ευθύνη
για την αμέλειά σας.
1:24:43
Έρχεστε μαζί μου σας παρακαλώ,
κύριε Νηλ;
1:24:46
Μα δεν είναι δίκαιο.
1:24:49
Τον Σόμερς πρέπει ν' αποβάλετε.
Όχι εμένα.
1:24:53
Είναι περιττό, Πάρκερ.
1:24:56
Φεύγω από μόνος μου.