:26:00
Vais á policia?
Que é que vais dizer?
:26:05
Sim, não é nada.
:26:09
Podemos fazer umas paragens
antes de ir ter com a Ali?
:26:12
Tenho de mudar-me e fazer uma coisa.
:26:23
Vens por sexo?
:26:24
Encomendaste um bolo suicída
com chocolate triplo?
:26:36
Deixa de trazer-me bolo é meia-noite.
Vou engordar.
:26:39
És uma come bolos,
assim que mais bocadinho não fará mal.
:26:44
"Come bolos"?
:26:46
- Que é que significa isso?
- Nunca tinhas ouvido?
:26:49
Significa que és
una menina mimada.
:26:50
A sério?
:26:52
Está bem, talvez aprecie
as coisas boas da vida...
:26:56
mas não me parece
que seja mimada.
:26:59
- Desculpa-te!
- Não.
:27:02
Disculpa-te agora mesmo.
Tu és o come bolos.
:27:07
- Desculpa-te.
- Não.
:27:11
- És uma come bolos.
- Ah, não. Tu...
:27:13
Por favor não me faças cocegas.
:27:16
Por favor, por favor.
:27:25
Atrasado.
:27:29
Desculpa.
Desculpa a sério.
:27:31
Não posso acreditar,
Ryan, e chamaste-me come bolos.
:27:34
Foi sem querer.
Vou buscar gelo.
:27:37
- Sinto que tenho demasiada roupa.
- O meu olho.
:27:40
- Oh, meu Deus. Que é que aconteceu?
- O Ryan golpeou-me.
:27:42
Não foi culpa minha. Ela fez-me cocegas
e eu não as suporto.
:27:46
Ah, claro.
:27:48
Doi-me. Pica-me.
Como é que está?
:27:51
Está-se por vermelho.
:27:54
Chamou-me come bolos.
:27:56
Nese caso, justifica-se
que lhe fizeras cocegas.