The Sum of All Fears
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:08:00
Durumu nasýl?
:08:02
Bu akþam üzeri basýn toplantýsý
düzenleyecek...

:08:04
yani en azýndan nasýl oturup
kalktýðýný öðrenebileceðiz.

:08:08
- Neden anlaþmýyorsunuz?
- Toplantý bitmiþtir.

:08:17
Burayý parçalamak isteyenler
sadece kanun kaçaklarý ve
onlarýn Batýdaki yandaþlarý.

:08:21
Ama, Bay Baþkan,
geri gelebilirseniz...

:08:25
size sormak istediðimiz
birkaç sorumuz daha var.

:08:28
Ne gördüðümü sende
görüyor musun?

:08:31
- Ceketi.
- Tüm düðmelerini iliklemiþ.

:08:35
Git gide þiþmanlýyor!
:08:36
Nasýl hissettiðini biliyorum!
Vay canýna. Þuna bakýn.

:08:40
Belki de ayný ceket deðildir.
:08:42
Hayýr-- Evet. Parlak kollar.
Geçen sefer hastaneden
çýktýðýnda da bunu giymiþti.

:08:46
- Kesinlikle diyeti býrakmýþ.
- Ölçüyü de kaçýrmýþ.

:08:48
Nasýl küfrettiðini duydunuz mu?
:08:51
Chelinski, terbiyesizlik
yapmasýna engel olmak için
etrafýnda dolanýyor olmalý.

:08:55
Chelinski nerede?
:08:56
Yanýnda-- Kýzýn adý ne?
Þu kahverengi saçlý
piliçten bahsediyorum.

:09:01
- Elena Rishkov.
- Hayýr, o Chelinski deðil.

:09:05
Bilemedin. O Chelinski.
:09:07
Cherpitski'yi kest ediyorsan,
o Cherpitski de deðil.

:09:10
- Biliyorum. O Chelinski.
- Hayýr, deðil. Ýnan bana.

:09:13
Elena Rishkov'un yanýnda
duruyor. Genova Zirvesinde kýza
bas bas baðýrýyordu.

:09:18
Chelinski, Genova Zirvesi'ne
katýlmadý. Katýlan
Cherpitski'ydi.

:09:21
Yani? Cherpitski, mi Elena
Rishkov'a basýyordu?

:09:25
Ben Zorkin kilo alýyor diyorum.
Neden biraz seks yapmýyor ki?

:09:30
Katýlýyorum. Bunu yaz.
Eðer kilo alýyorsa...

:09:33
bu saðlýk problemi anlamýna
gelir, akþam ki toplantýda
bunu belirt.

:09:38
Ve birileri Elena Rishkov'a
basaný bulsun. Bu iyi olur.

:09:45
Batý'dan yardým isteyen...
:09:48
Çeçenistan'ý ne yapacaðýz peki?
:09:51
Týpký, azgýn bir
ayýnýn pençesinden...

:09:53
kaçan güzel bi bakire gibi...
:09:57
ve bekaretini korumasý için
Bill Clinton'a koþuyor.


Önceki.
sonraki.