:25:00
Édesem, nem láttalak azóta,
hogy harmadikban tanítottalak!
:25:08
- Szép jó reggelt, Mr. Martin.
- Hello, Flynn atya.
:25:15
Ez nem igaz, el sem hiszem...
Hiszen ez a kis Mary Jane Burns!
:25:20
Micsoda véletlen!
A szüleiddel fogok vacsorázni az este.
:25:24
Milyen folt lehet ez itt, kicsi Janie!
:25:28
Szóval milyen volt? Vicces?
:25:29
Ó, te jó ég, el sem hiszem,
hogy elfelejtettem mondani.
:25:33
Képzeld,
az egyik fickó a partyról kiugrott...
:25:37
az erkélyre és teli torokból elkezdett
üvöltözni:
:25:41
"Christina! Látta valaki az én kis
Christina-mat?"
:25:47
Aztán leugrott és meghalt, mert te
ilyen nyúl voltál. Miért nem mentél el?
:25:52
Nem tudom. Menni akartam. Tényleg.
Akartam, aztán mégsem mentem.
:25:56
Aztán felhívtam a hotelben...
:25:59
Hé, várj csak. Hogy mit csináltál?
Felhívtad a hotelben?
:26:04
- És mit mondott?
- Semmit. Nem mondott semmi, oké?
:26:08
- Miért?
- Addigra már kijelentkezett.
:26:10
Na foglaljuk csak ezt össze gyorsan.
:26:14
A mosdóban még gyûlölted õt,
habár a nevén szólítottad.
:26:18
Aztán leöntötted sörrel.
:26:20
Utána nevetgéltél, flörtöltél, táncoltál
vele...
:26:23
Majd pedig felhívtad a hotelben.
És most teljesen ki vagy akadva miatta.
:26:28
Kiakadva? Nem vagyok kiakadva, oké?
:26:32
Nem lehet, hogy ez az egész szeszélyes
viselkedés azért van, mert beleestél?
:26:37
- Nem.
- Azért, mert igazán megkedvelted õt?
:26:39
És azért érzed magad ilyen rosszul, mert
féltél attól, hogy mi lehet belõle?
:26:43
Nem, nem, ha valami miatt rosszul érzem...
:26:46
magam, akkor az ez a beszélgetés.
:26:50
- Nem ugorhatnánk?
- Oké, sajnálom, hogy felhoztam.
:26:53
Többet meg sem említem.
:26:58
Ha rosszul is érzem magam az miatt,
hogy nem mentem el a partyra...