:15:02
-Fui mesmo um pisso?
-Sim. Foste mesmo um pisso.
:15:07
Devíamos começar de novo.
E que tal se eu passasse outra vez,
e tu me apalpasses?
:15:10
-Eu não te apalpei.
-Tu apalpaste-me.
:15:12
Apalpaste-me mesmo no cu.
:15:14
Eu não apalpo, está bem?
:15:17
Pete!
:15:21
Desculpa-me.
:15:22
Meu! Onde tens estado?
Está toda a gente à espera.
:15:24
Festa no hotel.
Estas duas porquinhas são boas para ir.
:15:28
Já disse que ficámos com
a suite do Freddie Mercury?
:15:33
Ela vomitou-te em cima!
:15:35
Outra vez? Deus, ela é como uma mangueira.
Vai ajudá-la, por favor.
:15:39
Ou não.
:15:41
Ela fica de fora. Falta-nos uma.
Quem é esta miúda?
:15:43
-Ela é boa. Traz-la.
-O quê?
:15:46
Foda-se. Tu tens tanta..
:15:50
Tens que vir.
Deixa-me dizer-te porquê.
:15:52
Nunca irás encontrar ninguém melhor
do que o meu irmão. Ele é o melhor..
:15:56
Isso magoou-me.
Olha só para ele.
:15:59
As miúdas passam-se com este gajo.
Vamos lá, então.
:16:02
Ele é o maior, e é por isso
que vai ao meu casamento no Sábado.
:16:06
-Não.
-Sim.
:16:07
-Não.
-Estou apenas a tentar ajudar.
:16:10
Adeus!
:16:13
Meninas, grande festa.
Four Seasons, quarto 402.
Estão convidadas, estão convidadas.
:16:18
Está bem, vou embora.
:16:21
-Era o meu irmão.
-Ele é especial.
:16:23
Cuidado, isto é vómito.
Não me toques.
:16:26
Quando é o casamento?
:16:28
Sábado á tarde em Somerset.
É onde vivemos.
:16:32
Fixe.
:16:34
Peter!
Ele está olhar agora.
:16:36
Estás a beliscar-me o braço.
:16:39
É melhor ir.
Mas desta vez é de vez.
:16:43
-Foi fixe conhecer-te.
-Muito fixe conhecer-te. Passei um bom bocado.
:16:46
Eu, também.
:16:48
Se quiseres passa pela festa.
:16:50
-A sério?
-Claro. Se tu quiseres.
:16:52
Vou perguntar ás minhas amigas.
Talvez passemos por lá.
:16:54
Espero mesmo tornar a ver-te.
Mas no caso de isso não acontecer,
desejo-te uma bela vida.