:24:07
-O melhor da manhã, sr. Martin.
-Olá, padre Flynn.
:24:13
A respirar e a viver, não é....
é a pequena Mary Jane Burns!
:24:18
Mas que coincidência!
Esta noite vou jantar com os teus pais.
:24:22
Que nódoa é essa, pequena Janie!
:24:25
E então que tal foi?
Foi divertido?
:24:27
Oh, meu Deus, nem acredito
que não te tenha dito isto.
:24:30
Aparentemente, um dos rapazes
que estava na festa passou-se...
:24:34
...estava em cima do balcão,
a gritar o mais alto que podia:
:24:38
"Christina! Alguém viu a minha
pequena Christina?"
:24:44
Depois ele salta para baixo
e morre porque és uma medricas.
Porque não foste?
:24:48
Não sei! Eu era para ir. A sério.
Estava mesmo para ir, mas depois não fui.
:24:52
E depois telefonei-lhe para o hotel..
:24:55
Espera. Um momento. Rebobina um segundo.
Telefonaste-lhe para o hotel?
:25:00
-O que é que ele disse?
-Nada. Ele não disse nada. Ok?
:25:04
-Porquê?
-Ele já tinha ido embora.
:25:06
Vamos lá resumir isto rápido.
:25:09
Na casa de banho, detestávas-lo,
mas contudo chamaste-o pelo nome.
:25:13
Depois entornaste-lhe cerveja em cima.
:25:15
Depois ele riu-se e namoriscaste
e dançaste com ele.
:25:19
Depois casualmente telefonas-lhe para o hotel.
Depois ficas obcecada pelo telefonema casual.
:25:23
Obcecada? Não estou obcecada, está bem?
:25:27
Será que todo este comportamento errático
surgiu porque ele te atrai?
:25:31
-Não.
-Que talvez gostes mesmo dele?
:25:34
Por estares arrependida de não teres ido porque
nunca mais irás saber o que podia ter acontecido?
:25:37
Não, eu não me arrependo,
e se eu tivesses algum arrependimento...
:25:40
...seria desta conversa,
agora mesmo, que estou a ter contigo.
:25:44
-Podemos acabar com isto?
-Pronto. Desculpa ter falado disto.
:25:47
Não voltarei a mencionar.
:25:52
Mesmo que eu estivesse arrependida
de não ter ido á festa...
:25:55
...não há muito que
eu possa fazer agora.
:25:58
Ás vezes tens que deixar
estas coisas correrem, certo?