:33:00
Anda daí. 7-6.
:33:06
Cuidado!
:33:26
Não prestas!
:33:28
Maldição!
:33:29
-Agora cheiras muito a menta fresca.
-O que é que tu queres?
:33:33
Preciso que me emprestes
o teu saco preto da Gucci.
:33:36
Está na sala de estar.
:33:38
Não sei onde é a sala de estar,
e não me apetece andar á procura.
:33:42
Ajudas-me a encontra-lo, por favor?
Anda lá, por favor.
:33:45
Já que estou levantada
e decidiste torturar-me...
:33:48
...vou lá buscá-lo.
:33:52
Peço desculpa. Oh, meu Deus. Com licença.
:33:55
Podes dizer-me onde fica a casa de banho?
:33:58
-Atrás de ti.
-Por aqui?
:34:05
Obrigado.
:34:06
Oh, meu...
:34:08
...caralho.
:34:11
Oh, meu caralho.
:34:18
Tens algum Advil?
:34:24
Ele é tão lindo.
Tão estúpido.
:34:31
Podes dar-me agora o saco, por favor?
:34:33
Sim, posso.
:34:36
Pega lá o saco.
:34:38
Muito obrigado.
:34:43
-Onde vais?
-Tu e eu vamos a um casamento.
:34:47
-Que casamento? Quem se vai casar?
-Vamos ao casamento do irmão do Peter.
:34:51
Peter?
:34:52
Esse local Somerset, onde eles vivem
é uma pequena aldeia..
:34:56
..três horas a norte, por isso
temos que ir já para chegar a tempo.