:59:12
-Como estás?
-Bem. Tu estás bem?
:59:14
Sim, não. Estou bem.
:59:15
-Deves-me $30,000 por este casamento.
-Paizinho, por favor.
:59:19
-Sabes o que estou a pensar fazer?
-O quê?
:59:22
Vou reaver o dinheiro dos bilhetes da lua mel,
voo para Bali, e vou fazer mergulho.
:59:26
-Desfaço-te já essa cara, seu maldito.
-Paizinho, pára.
:59:30
-Querido?
-Sim?
:59:32
-Tenho uma confissão a fazer.
-Tenho uma confissão a fazer. Estás morto.
:59:36
Pai. Eu conheci uma pessoa.
:59:39
-Tu conheceste alguém.
-Online.
:59:42
Online.
:59:46
O nome dele é Ricky.
Acho que ele é mesmo especial.
:59:49
Que se fôda! É tempo de atacar! Filho da puta!
:59:53
Paizinho, Pára!
1:00:09
Refresca-me a memória.
Foi ao casamento do Peter que nós fomos?
1:00:15
-Sim.
-Era o que eu pensava.
1:00:21
Sou mesmo uma idiota.
1:00:24
Não, não és.
1:00:26
Conheço um gajo por 2 minutos...
1:00:28
...e vou logo atrás dele
como se ele fosse alguém especial.
1:00:35
Talvez para variar
tu quisesses alguém especial.
1:00:40
Talvez estivesses a pensar
que estavas cansada do jogo.
1:00:48
Estás cansada do jogo?
1:00:52
Sim.
1:00:56
Vamos para casa.
1:00:58
Está bem.