1:00:09
Refresca-me a memória.
Foi ao casamento do Peter que nós fomos?
1:00:15
-Sim.
-Era o que eu pensava.
1:00:21
Sou mesmo uma idiota.
1:00:24
Não, não és.
1:00:26
Conheço um gajo por 2 minutos...
1:00:28
...e vou logo atrás dele
como se ele fosse alguém especial.
1:00:35
Talvez para variar
tu quisesses alguém especial.
1:00:40
Talvez estivesses a pensar
que estavas cansada do jogo.
1:00:48
Estás cansada do jogo?
1:00:52
Sim.
1:00:56
Vamos para casa.
1:00:58
Está bem.
1:01:16
Meu Deus!
Que se está a passar?
1:01:19
Desculpe-me, sr. polícia?
1:01:21
O que se está a passar aqui?
1:01:23
Vinte anos a cumprir serviço,
e nunca vi nada de tão horrível.
1:01:26
-O quê? Onde?
-Onde é a emergência?
1:01:29
Apartamento três.
1:01:32
-É o meu apartamento!
-Jane.
1:01:36
Pobre rapariga.
Nem deu por ela.
1:01:38
Desculpem.
1:01:41
-Maldito vestido!
-Não entre aí. Não é um bom panorama.
1:01:44
Eu vivo aqui!
1:01:55
-Aparentemente, eles estão presos.
-O que quer dizer?
1:01:59
Estás bem?