:34:05
Multumesc.
:34:06
Oh, scula...
:34:08
...mea.
:34:11
Oh, scula meu.
:34:18
Ai cumva Advil?
:34:24
E atat de dragut. Atat de stupid.
:34:31
Poti sa-mi dai poseta aia, te rog?
:34:33
Da, poti sa ai poseta aia.
:34:36
Uite aici poseta.
:34:38
Multumesc foarte mult.
:34:43
-Unde te duci?
-Tu si cu mine mergem la o nunta.
:34:47
-Ce nunta? Cine se insoara?
-Mergem la nunta fratelui lui Peter.
:34:51
Peter?
:34:52
Orasul asta Somerset unde locuiesc ei
este un oras mic...
:34:56
...trei ore spre nord, deci trebuie sa plecam
ca sa ajungem la timp.
:35:00
-Peter.
-Ce-i?
:35:02
Nu merg la nunta fratelui lui Peter!
:35:05
Ce spui? Ieri,
spuneai ca vrei sa mergi, asa ca am venit....
:35:11
-Glumeam.
-Nu, nu glumeai.
:35:14
Da, Am fost.
:35:16
Jumatate din oameni spun asta
cand glumele lor sunt adevarate.
:35:20
Ceea ce inseamna ca vrei sa mergi,
dar iti este frica sa admiti asta.
:35:24
Deci facand un anumit fel de glume,
lasi de inteles ca de fapt ai vrea...
:35:28
...fara sa devii vulnerabila.
:35:29
-Nu-i asa?
-Probabil.
:35:31
Okay. Nunta incepe la 5:00.
nu vreau sa intarziem.
:35:35
Hai imbracate. Acum! Multumesc.
:35:39
-Asta a fost una buna.
-Multumesc.
:35:54
-Fi atenta la condus, iubire!
-Sunt atenta.
:35:58
dupa ce trecem de 140...