:03:01
Ze zijn reeds uitgestorven,
ze weten het alleen nog niet.
:03:04
Ze worden in de toekomst ontdekt door een of andere
archeoloog, die niet weet wat het voor moet stellen.
:03:08
Hun kleine duistere ogen,
verstoken van enige nieuwsgierigheid...
:03:10
Alex, het is pas je eerste jaar
als assistent-professor.
:03:13
Je kunt beter de zaken wat
conservatiever aanpakken.
:03:16
Je klinkt precies als mijn vader.
:03:18
Kijk naar ze, Philby. Allemaal hetzelfde.
Allemaal met dezelfde bolhoeden.
:03:22
Wil je dat jouw studenten
ook zo worden ?
:03:25
Ik wil dat mijn studenten klaar zijn
voor de echte wereld.
:03:29
Nou, ik niet. Ik wil dat ze door deze straat
rennen en iedere bolhoed die ze zien, afslaan.
:03:36
Mrs. Pas op !
:03:38
O, hoera, de meester is thuis.
:03:40
Is het gekomen ?
- Hallo, Mr. Philby.
:03:42
Hallo, Mrs. Pas op.
U ziet er goed uit.
:03:45
Zal wel van alle beweging komen die ik
krijg door het op en af lopen van deze trap.
:03:49
Plaag me niet zo. Is het gekomen ?
- Het is gekomen.
:03:51
Mooi. Laat me eens kijken.
- Maar je moet niet denken...
:03:53
dat ik je zo naar buiten laat gaan,
met die vieze jas aan.
:03:56
Ga daar naar binnen en kleed je om.
:04:05
En je hebt nog een brief gekregen
van dat irritante, kleine mannetje.
:04:09
Toe maar.
Zet hem aan.
:04:12
Het zal de mensen helpen om hun
tanden te behouden tot in hun veertigste.
:04:17
Je zou dat moeten laten schoonmaken.
- O, wie heeft daar tijd voor ?
:04:21
Hoe wist je het bij Molly ?
- Wist ik wat ?
:04:24
Dat jullie bij elkaar hoorden.
- Omdat zij de beste taart maakte die ik ooit gegeten had.
:04:28
Heb je dan geen greintje romantiek
in je lijf zitten ?
:04:31
Nee. Ik ben een echte bolhoeddrager.
:04:37
Waarom verspil je je tijd aan
die halve zool ?
:04:40
Omdat hij een paar zeer
interessante ideeën heeft.
:04:43
Een professor van Columbia zou niet moeten
corresponderen met een gekke Duitse boekhouder.
:04:47
Hij is een kantoorbediende,
geen boekhouder.
:04:49
Ik vind dat Mr. Einstein alle hulp
verdient die ik hem kan geven.
:04:53
Ik vraag me af of we ooit
te ver zullen gaan ?
:04:56
Met wat ?
- Met dit.
:04:58
Met dit allemaal.