:13:06
Estás atrasado, professor.
:13:08
Vim assim que pude.
:13:13
Dizem que é a loucura em Paris.
Mas encontrei-o por $5 no Macy's.
:13:18
Ridículo, não é?
:13:20
Muito ridículo. Eu gosto.
:13:23
- Bem, onde estão?
- O quê?
:13:26
As flores. Prometeste-me flores
para esta noite.
:13:30
Desculpa. Fui distraído.
:13:33
Bem, essa é nova.
:13:37
Emma, tenho que falar contigo.
:13:47
- Vamos passear pelo parque?
- Sim.
:13:54
Professor, estás a tremer. Espero
que não estejas a apanhar alguma.
:14:00
Bem, receio que sim.
:14:03
Não tenho dormido muito bem.
:14:05
Mesmo acordado, não sirvo de muito.
Não consigo comer...
:14:09
...nem pensar,
nem fazer nada de jeito.
:14:13
E o pior é que não sei
se alguma vez vou ficar bom.
:14:18
Há um só remédio:
:14:20
casares comigo e passares
o resto da vida ao meu lado.
:14:29
Emma, sabes que está certo.
Fomos feitos para ficar juntos.
:14:33
É a única coisa sobre a qual
nunca tive que pensar.
:14:37
Oh, Alex.
:14:42
Espera, tenho uma coisa para ti.
:14:51
- O teu tempo está a acabar.
- Eu sei. Espera.