:55:07
Mon pauvre Frank...
:55:09
Elle vous a dit
qu'on importait des Chinois?
:55:12
Mais elle ment comme elle respire!
:55:15
M. Kwai arrive.
:55:16
Ton père est là.
ça va beaucoup l'amuser.
:55:19
- il n'est pas dans le container?
- Si... Enfin, non.
:55:23
Il y a 400 personnes
dans le container.
:55:26
Reste où tu es!
:55:28
Quelle femme fatale, n'est-ce pas?
:55:33
10 secondes. Deux choix.
L'information ou la mort.
:55:37
Je mens, d'après toi?
:55:39
Neuf... huit...
:55:40
- Donne-moi le flingue.
- Mais de quoi parlez-vous?
:55:48
Tire.
:56:03
Que je tue ma propre fille?
:56:08
Allons, viens.
:56:10
pose ça.
:56:15
Nous allons parler.
:56:17
Elle croit qu'on importe
des clandestins.
:56:21
- D'où te vient cette idée?
- N'approche pas.
:56:29
Tu tuerais ton propre père?
:56:32
Je t'en supplie,
arrête ce que tu fais.
:56:36
Je fais ce que je fais,
je suis qui je suis.
:56:39
Je ne changerai pas.
Alors, si tu veux me tuer,
:56:42
fais-le.
:56:44
Mais si tu ne le fais pas,
:56:46
ôte ce revolver de mon visage!
:56:50
Donne-le-moi.
:56:53
Je sais qu'il est innocent.
:56:55
Tu as si bon coeur!
:56:57
Toujours en train
de sauver des innocents.