1:24:00
Do vesnice mojí tety.
1:24:03
Vezmi si peníze.
1:24:06
Potøebuje je
na cestu.
1:24:12
Nael sis nìkoho?
1:24:16
Vezmi si i mùj náramek.
Vdycky jsem ti ho chtìl dát.
1:24:21
Vem si ho.
1:24:29
To mùj otec øekl,
e si mì nezaslouí.
1:24:31
Já to nikdy neøekla.
1:24:34
Proè mi dává ten náramek teï,
1:24:36
proè jsi mi ho nedal døív?
1:24:45
Bratøe.
1:24:47
Zi Xio!
1:24:53
Zi Xia má pravdu.
1:24:54
Vdycy se vzdá, protoe
se bojí být oputìný.
1:24:56
Vzdal jsi se lásky
se Zi Xiou,
1:24:59
stejnì jako lásky princezny.
1:25:01
Sotva se vrátí,
hnedka tady drkuje...
1:25:03
Co je mezi mnou a princeznou
není tvoje starost.
1:25:04
O tebe mi nejde.
1:25:06
Ale starosti princezny
jsou i mou starostí!
1:25:08
Kdy jí bylo osm, zachránila
pøed smrtí Boího králíka.
1:25:11
Pod její péèí
se Boí králík uzdravil.
1:25:15
Od té doby
1:25:17
ten králík vdy dohlíel,
aby se princeznì dobøe daøilo.
1:25:19
Napravoval jí vechny køivdy.
1:25:21
A ty tady do mì hustí,
e to není moje starost?
1:25:24
Kecy!
1:25:25
Vìø si, nebo ne,
1:25:28
ale nech si poradit.
1:25:31
Chce se oenit s princeznou?
Tak kali na Královnu Vdovu!
1:25:34
Øekla ti snad nìkdy princezna,
e si ji nezaslouí?
1:25:37
Vím, co si myslí:
1:25:39
I kdy princeznì to nevadí,
1:25:41
ten prsten ti sklouzl z prstu,
1:25:42
take nejsi její pravá láska!
1:25:45
Pokud chce, aby ti prsten
pøítì nesklouzl, tak pamatuj:
1:25:48
Pro svou jedinou lásku
1:25:50
musí zapomenout, kdo jsi.
1:25:52
Bez toho, e by sis dìlal starosti
sám se sebou, tì nic nedokáe zastavit.
1:25:56
Princezna se má
za dva dny vdávat.
1:25:58
Prosím, zkus to jetì.