:34:03
Dacã faci vreo crizã,
:34:05
ºi dacã încerci sã fugi,
:34:07
te voi împuºca.
:34:10
ªi o voi împuºca pe ea.
:34:12
Te voi împuºca acum cã tatãl ei e plecat.
:34:14
ªi ea va rãmâne umplutã de ruºine pentru restul vieþii.
:34:20
Mamã...
:34:23
Abby!
:34:43
Eºti în regulã?
:34:47
Mama e aici.
:34:50
Vezi bine.
:34:51
-Am avut o crizã.
-Ai avut?
:34:57
-Nu am avut nici un medicament.
-ªtiu.
:35:00
Am adus aici medicamentele.
:35:01
Unde ai fost?
:35:04
1, 2, 3.
:35:07
Încã o datã.
:35:09
Aºa.
:35:11
Vei fi în regulã, da?
:35:19
Lasã-mã sã vãd. Bine.
:35:21
Eºti în regulã?
:35:23
Aproape cã a murit. M-a speriat de moarte.
:35:26
Are un medicament. E în regulã.
:35:29
E doar un copil.
:35:31
Nu, nu e. Nu e doar un copil.
:35:34
E o altã fetiþã.
:35:37
E doar fetiþa norocoasã a unui doctor.
:35:38
ªi am ajutat-o ºi cu medicamentul.
:35:39
Totul e în regulã, înþelegi?
:35:41
Pare a fi acelaºi lucru.
:35:44
Nu e acelaºi lucru, Marvin.
:35:54
Te-a rãnit?
:35:55
Nu.
:35:55
Nu? Nu te-a rãnit?