:46:05
- Karen?
- Neredeyse gece yarýsý.
:46:08
- Bu da kim?
- Komþum.
:46:10
Karen?
:46:14
Tamam. Kapýyý aç ve rol yap.
Anladýn mý?
:46:17
- Çýlgýnca birþeylere kalkýþma.
- Bu sana kalmýþ.
:46:25
- Merhaba.
- Merhaba.
:46:31
Joan, geç oldu.
Aramalýydýn.
:46:33
lþýklarýnýzý gördüm.
Billy'yi almak için yoldayým.
:46:37
Akþamdan kalma kötü giderse,
ne dediðimi anlamýþsýndýr.
:46:40
Dýþarda olduðuma göre, açýk-artýrma
için o diski alabilirim. Hey, Will.
:46:48
Üzgünüm, seni Will sandým.
:46:51
- Hayýr, Joan, bu...
- Ben Joe. Will'in bir arkadaþý.
:46:58
- Memnun oldum, Joe.
- Memnun oldum...
:47:03
Will nerede?
:47:05
Bir baþka konferans. Ne beklersin ki?
Sana o diski getireceðim.
:47:12
Sanýrým Joe'ya söylemen gerekirdi...
Onu bir yolculuktan kurtarýrdý.
:47:16
Karen ve ben Will olmadan da
baþedebiliyoruz.
:47:26
Will'i nereden tanýyorsun?
:47:30
Northside General'de birlikte çalýþýyoruz.
:47:33
Astoria Memorial'den bahsediyor.
:47:36
Will Northside'da bir yýldr
hiç çalýþmadý.
:47:40
- Evet, onunla orada tanýþtýk.
- Evet.
:47:48
Joan...
:47:51
...Joe benim arkadaþým, Will'in deðil.