:17:02
Dobrý den, kapitáne!
Vechno je tipop?
:17:05
Tipop, váený pane.
Ale já nejsem kapitán.
:17:08
Kapitán je v ráhnoví.
:17:17
Pane Arrow, prohlédla jsem si
tuhle bárku od pøídi k zádi
:17:21
a jako obvykle je ve tipop.
Chybujete vùbec nìkdy?
:17:25
Vy mi lichotíte, kapitáne.
:17:30
Doktor Doppler, nemýlím se?
:17:33
- Ano. Já...
- Haló! Je mì slyet?
:17:36
Pøestaòte bouchat.
:17:37
Kdy dovolíte, doktore,
napøed je záhodno tímhle otoèit
:17:42
a tohle zapnout. A funguje to.
:17:44
Své zástrèky si ohlídám sám.
:17:46
Kapitán Amélie, povýena
v boji proti Procyánské armádì.
:17:47
Kapitán Amélie, povýena
v boji proti Procyánské armádì.
:17:51
Mùj první dùstojník, pan Arrow.
Tvrdý, èestný a odváný.
:17:55
- Prosím, kapitáne.
- Á, kute. Víte, e pøeháním.
:17:59
Pardon.
Velice nerad vám kazím zábavu,
:18:02
ale pøedstavuji vám Jima Hawkinse,
chlapce, co nael onu mapu...
:18:07
Doktore, prosím.
:18:12
Ráda bych s vámi mluvila v kajutì.
:18:16
Doktore!
:18:17
Kòourat a tlachat o mapì pokladu
pøed touto posádkou,
:18:23
demonstruje hladinu poetilosti
hranièící s imbecilitou.
:18:27
A to myslím vánì.
:18:29
Imbecilitou? Dovolte?
Poetilec moná, ale...
:18:32
Chtìla bych tu mapu.
:18:40
Na.
:18:43
Nádherné!
:18:46
Pane Hawkinsi, propøítì mi
øíkejte "kapitáne" nebo "madam".
:18:50
Je to jasné?
:18:53
Pane Hawkinsi?
:18:56
- Ano, madam.
- No vida.
:18:59
Pánové, kdy nebude pouívána,
musí být pod zámkem. Doktore,