:05:00
- Fedest!
- God appetit.
:05:04
- Undskyld, Delbert. Sikke et galehus!
- Pyt med det, Sarah.
:05:09
Min alponiagryde med
ekstra solariskerner. Mums!
:05:16
Dav!
:05:19
Hvad kan jeg gøre for dig,
din lille nysgerrige fyr?
:05:28
Gå med dig.
:05:30
Hvor er dine forældre?
:05:33
Hvad er der i vejen?
Har katten taget din...?
:05:37
- De er uimodståelige i den alder.
- Ja, utålelige, eller uimodståelige.
:05:43
- Hvordan går det med Jim?
- Meget bedre.
:05:47
Han havde problemer tidligere på året,
men jeg tror, at han har vendt bladet.
:05:53
- Mrs Hawkins.
- Jim!
:05:55
Det forkerte blad...
:05:57
- Tak for turen, gutter.
- Du bliver her!
:06:01
Deres søn førte et solfartøj
i et forbudt område.
:06:04
Overtrædelse af færdselslov 904,
afsnit 15, paragraf...
:06:09
- Seks.
- Tak.
:06:10
Det var så lidt.
:06:12
Han har overtrådt vilkårene
for sin betingede dom.
:06:16
Ja, men kunne vi ikke bare...
:06:19
Undskyld, de herrer,
hvis jeg lige må bryde ind her?
:06:23
Jeg er den anerkendte astrofysiker
Dr. Doppler. Har l hørt om mig?
:06:28
- lkke? Jeg har et udklip.
- Er De drengens far?
:06:32
- Nej!
- Uha nej!
:06:34
- Han er bare en ven af familien.
- Bland Dem udenom!
:06:37
Tak, overlad det til mig.
:06:40
Hvis du insisterer.
Det må du aldrig lade mig gøre igen.
:06:44
Grundet gentagne lovovertrædelser
har vi beslaglagt hans fartøj.
:06:47
Næste gang ryger han
direkte til ungdomsfængsel.
:06:50
- Børnebrummen.
- Kachotten.
:06:52
Tak skal l have.
Det sker ikke igen.
:06:56
- Vi er vant til hans slags.
- Forkerte valg.
:06:59
Tabere.