:06:01
Deres søn førte et solfartøj
i et forbudt område.
:06:04
Overtrædelse af færdselslov 904,
afsnit 15, paragraf...
:06:09
- Seks.
- Tak.
:06:10
Det var så lidt.
:06:12
Han har overtrådt vilkårene
for sin betingede dom.
:06:16
Ja, men kunne vi ikke bare...
:06:19
Undskyld, de herrer,
hvis jeg lige må bryde ind her?
:06:23
Jeg er den anerkendte astrofysiker
Dr. Doppler. Har l hørt om mig?
:06:28
- lkke? Jeg har et udklip.
- Er De drengens far?
:06:32
- Nej!
- Uha nej!
:06:34
- Han er bare en ven af familien.
- Bland Dem udenom!
:06:37
Tak, overlad det til mig.
:06:40
Hvis du insisterer.
Det må du aldrig lade mig gøre igen.
:06:44
Grundet gentagne lovovertrædelser
har vi beslaglagt hans fartøj.
:06:47
Næste gang ryger han
direkte til ungdomsfængsel.
:06:50
- Børnebrummen.
- Kachotten.
:06:52
Tak skal l have.
Det sker ikke igen.
:06:56
- Vi er vant til hans slags.
- Forkerte valg.
:06:59
Tabere.
:07:01
- Hyggehejsa!
- Så kører vi.
:07:10
Jim, nu har jeg altså fået nok!
Vil du gerne i ungdomsfængsel?
:07:16
Jim...
:07:18
Se på mig. Det er svært nok
at drive kroen helt alene.
:07:22
Mor, der var ingen i nærheden.
De strissere vil bare ikke lade mig...
:07:31
Glem det.
:07:33
- Min juice!
- Jeg kommer nu, mrs Dunwoody.
:07:37
Jeg vil bare ikke have,
at du smider din fremtid væk.
:07:43
Hvad for en fremtid?
:07:56
Hvordan bærer du dig ad?
Du driver en beværtning -