:07:01
- Hyggehejsa!
- Så kører vi.
:07:10
Jim, nu har jeg altså fået nok!
Vil du gerne i ungdomsfængsel?
:07:16
Jim...
:07:18
Se på mig. Det er svært nok
at drive kroen helt alene.
:07:22
Mor, der var ingen i nærheden.
De strissere vil bare ikke lade mig...
:07:31
Glem det.
:07:33
- Min juice!
- Jeg kommer nu, mrs Dunwoody.
:07:37
Jeg vil bare ikke have,
at du smider din fremtid væk.
:07:43
Hvad for en fremtid?
:07:56
Hvordan bærer du dig ad?
Du driver en beværtning -
:08:00
- og du opdrager en slyngel...
en yngling som Jim.
:08:05
Jeg er ved at give op!
:08:08
Lige siden hans far forlod os...
:08:11
Jim er aldrig kommet over det.
:08:14
Og han er så kvik. Han byggede
sin første solsurfer som 8-årig.
:08:19
Alligevel går det skidt i skolen.
Han laver altid ballade -
:08:24
- og det er som at tale med
en fremmed. Jeg har prøvet alt.
:08:38
Hør, makker. Er du okay derinde?
:08:46
Han er på vej. Kan du høre ham?
:08:49
Tandhjul og gyroskoper, der klikker
og snurrer som Fanden selv!
:08:54
Du må have slået hovedet.
:08:56
Han er ude efter min kiste,
den lede cyborg og hans lejemordere.