:12:02
èudnog malog globusa.
:12:05
Muèe me ove oznake.
:12:08
Neto takvoga jo nisam vidio.
:12:11
Sa svim mojim iskustvom...
:12:12
nadmoænom inteligencijom...
:12:14
trebale bi godine da se to otvori.
Hej!
:12:20
To je karta!
:12:25
Èekaj.
:12:26
Ovo smo mi,
planet Montressor.
:12:31
To je Magelanov oblak!
:12:33
Zvijeðe Coral!
:12:36
Labuði kri...
:12:39
Kerijsko jezero.
:12:41
Samo malo. to je ovo? to je ovo?
To je...
:12:44
Planet s blagom.
:12:46
Ne!
:12:47
To je planet s blagom!
:12:49
Flintovo zakopano blago?
:12:51
Plijen sa tisuæu planeta?
:12:53
Zna li to to znaèi?
:12:54
To znaèi da je cijelo blago
udaljeno samo jedan zaveslaj.
:12:58
Tko ga naðe, biti æe vjeèno zapisan...
:13:01
na pantheonu istraivaèa!
Imati æe èast...
:13:05
to se dogodilo?
:13:07
Mama,
ovo bi rijeilo sve nae probleme.
:13:10
Jim,
ne dolazi u obzir...
:13:12
Zar se ne sjeæa prièa?
:13:15
Sve su to bile, prièe!
:13:17
Sa tim blagom...
:13:18
ponovo bi izgradili Benbow
tisuæu puta veæi!
:13:21
To je...
samo...
:13:24
Delbert, hoæe li mu objasniti
kako je to besmisleno?
:13:26
Potpuno nerazumno...
:13:28
putovati
beskrajnim svemirom sam.
:13:30
Konaèno, malo razuma!
:13:32
Zato, ja idem s tobom.
-Delbert!
:13:35
Imam neto uteðevine.
:13:37
Unajmit æu brod,
kapetana i posadu.
:13:40
Ti se ali.
:13:42
Cijeli ivot èekam na ovakvu priliku...
:13:44
i sad je tu, vriti.
"Kreni, Delbert! Kreni, Delbert!"
:13:48
Ma, obojica æe te u kuæni pritvor!
:13:52
Mama. Gle...
:13:54
Znam da uvijek zabrljam...
:13:57
i znam...