:17:02
Jó reggelt kapitány.
Minden útrakész?
:17:05
Minden, uram,
de nem én vagyok a kapitány.
:17:09
A kapitány odafent van.
:17:17
Mr. Arrow,Ellenõríztem ezt a
siralmas hajót...
:17:19
tövirõl hegyire
és meg vagyok elégedve.
:17:24
Ön semmit nem ront el?
:17:26
Ön hízeleg, kapitány.
:17:30
Ah, Dr. Doppler, feltételezem?
:17:33
Igen. Én...
:17:34
-Hello! Hall engem?
-Igen, hallom! Ne kopácsoljon!
:17:38
Szabad, doktor?,
Sokkal jobban mûködik, ha...
:17:40
ez itt fölfelé áll
és be van dugva.
:17:42
Így. Kész is van.
:17:44
Ha nem bánja,
Majd én megoldom, mit hova dugjak!
:17:47
Amelia kapitány vagyok...
:17:48
a Protean haderõnél harcoltam.
:17:50
Mocskos ügy, nem is akarom
úntatni a múltammal.
:17:52
Már találkozott az elsõtisztemmel.
Mr. Arrow.
:17:54
Kiváló, kitaró, megbízható,
becsületes, bátor, és igaz.
:17:56
De kérem, kapitány..
:17:57
Csönd legyen, Arrow. Tudja, hogy
nem gondoltam komolyan.
:17:59
Bocsássanak meg. Sajnálnám
megzavarni a heccelõdésüket...
:18:02
de bemutatnám Jim Hawkinst.
:18:05
Jim, tudják az a fiú, aki
megtalálta a kincses...
:18:08
Kérem, doktor!
:18:13
Szeretnék önökkel beszélni
a kabinomban.
:18:16
Doktor, egy kincshez vezetõ
térképrõl fecsegni...
:18:21
egy ilyen megbízhatatlan
legénység elõtt...
:18:23
olyan együgyûségrõl tesz
bizonyságot...
:18:26
ami közel áll a hülyeséghez...
:18:28
és ezt csak jószándékból
mondom.
:18:30
Hülyeséget mondott?
Bolondság, én csak...
:18:33
Láthatnám azt a térképet?
:18:40
Tessék.
:18:43
Elragadó.
:18:47
Mr. Hawkins, a jövõben...
:18:49
kapitánynak, vagy
asszonyomnak hívjon!
:18:50
Világos?
:18:54
Mr. Hawkins?
:18:56
-Igen, asszonyom.
-Megteszi.
:18:59
Uraim, ezt el kell zárni
gondosan...