:55:01
És Flint kapitány biztos akart
lenni benne...
:55:03
hogy soha senki nem találja
meg a kincsét...
:55:05
ezért segítettem neki...
:55:07
Aah! Nem hozzáférhetõ adat! Újraindítás!
:55:10
BEN ? BEN ? BEN !
:55:12
Aah! És te?
:55:15
Várj, várj, várj!
Mi van a kinccsel?
:55:16
Épp azt akarom elmondani, Larry.
:55:17
A... a gépezet közepén, vagy...
:55:19
Sajnálom. Az emlékezetem már
nem olyan, mint volt.
:55:23
Elvesztettem az eszem. Ha ha!
Elvesztettem az eszem.
:55:23
Elvesztettem az eszem. Ha ha!
Elvesztettem az eszem.
:55:26
Te sem láttad sehol, ugye?
:55:27
A hiányzó részemet?
Az elsõdleges memóriaegységemet?
:55:31
Figyelj, B.E.N., tényleg találnom
kell egy búvóhelyet, OK?
:55:35
Szóval, most elmegyek.
:55:39
Oh, uh, akkor, nos, akkor...
:55:42
Azt hiszem, uh...
el kell köszönnünk, huh?
:55:46
Sajnálom, hogy ilyen
mûködésképtelen vagyok.
:55:51
Szóval, izé, menj csak...
Megértem.
:55:56
Megértem. Viszlát.
:56:02
Ha velem akarsz jönni...
:56:04
abba kell hagynod a fecsegést.
:56:06
Huzzah! Ha ha ha!
Oh, ez fantasztikus!
:56:09
Én és a legjobb barátom együtt
keressük a...
:56:15
Csendben leszek.
:56:16
És ne fogdoss folyton.
:56:19
Fogdosás és fecsegés.
Ez a két szenvedélyem.
:56:22
OK. Azt hiszem mi...
:56:24
Mielõtt elmegyünk a felfedezõútra...
:56:27
nem bánnád, ha benéznénk
a lakásomba?
:56:32
Sürgõs lenne.
:56:34
BEN. azt hiszem megoldottad
a problémámat
:56:41
Bocsánat a rendetlenségért, emberek
:56:43
De tudjátok száz év alatt...
:56:44
kicsit többször kellett
volna takarítanom...
:56:46
de tudjátok, a szortírozásnál...
:56:48
mindíg ki kell dobni valamit.
:56:50
Hát nam aranyos?
:56:53
A régivágású romantikát úgy szeretem,
ti nem?
:56:56
Mit szólna egy italhoz
a pár?