1:58:06
- Capitano. Siete scesa daI cieIo.
- Conservate Ie moine per iI giudice.
1:58:21
Vela di mezzana abbattuta.
Capacità propulsori, 30 percento.
1:58:25
30 percento? Non ci allontaneremo
dal pianeta prima che esploda.
1:58:37
- Bisogna tornare indietro.
- Cosa?
1:58:40
C'è un portale laggiù!
Forse possiamo uscire di qui.
1:58:43
Scusa, Jim, ma queI portaIe non
conduceva neIIe fiamme deII'inferno?
1:58:47
Sì, ma cambio scenario.
Aprirò un'altra porta.
1:58:54
- Non vedo come possa aiutarci.
- Ascoltate il ragazzo!
1:58:57
Un minuto e 29 secondi
all'esplosione del pianeta!
1:59:00
- Che cosa ti serve, Jim?
- Un modo per saldare questo.
1:59:03
Sta' indietro. Sta' indietro ora!
1:59:07
Ecco fatto.
1:59:12
Qualunque cosa capiti, mantenete
la nave puntata verso il portale!
1:59:16
58 secondi!
1:59:26
Avete sentito Jim. La rotta
di questa carretta va invertita!
1:59:32
- Dottore, fate rotta verso iI portaIe.
- Sì, capitano.
1:59:56
- Più a dritta, a dritta!
- Lo so! Lasciatemi manovrare!