:07:01
Ten gevolge van herhaaldelijk
overtreden van statuut 1 5-C...
:07:03
hebben we dit voertuig in beslag genomen.
Meer incidenten zullen...
:07:06
een enkele reis naar de Jeugd
Inrichting als gevolg hebben.
:07:08
Mijn hemel.
- De bak in.
:07:10
Bedankt, officieren.
Het zal niet meer gebeuren.
:07:13
We komen deze types vaker
tegen mevrouw.
:07:15
Verkeerde keuzes.
- Doodlopend.
:07:16
Losers
:07:18
Let op jezelf.
- Laten we gaan.
:07:28
Jim, ik heb het gehad.
:07:31
Wil je naar de Jeugd Inrichting dan?
:07:34
Jim?
:07:36
Jim, Kijk me eens aan.
:07:38
Het is moeilijk genoeg deze
plek te houden...
:07:40
en al helemaal in mijn eentje.
:07:42
Mam, het was een kleinigheidje.
Er was niemand in de buurt.
:07:44
De politie laat me gewoon
nooit met rust.
:07:49
Laat maar.
:07:51
Mrs Hawkins! Mijn muze!
:07:54
Ik kom eraan Mrs. Dunwiddie.
:07:56
Jim, ik zou niet graag zien...
:07:58
dat je je hele toekomst weggooit
:08:03
Jaja, welke toekomst?
:08:16
Ongelooflijk hoe
je het volhoudt. Sarah
:08:19
Een zaak runnen terwijl je ook
nog zo'n boef moet opvoeden--
:08:22
een boef als Jim.
:08:26
Zaak runnen?
Ik ben bijna op.
:08:29
Sinds onze vader weg is gegaan.
:08:31
Tsja. Jim is er gewoon nooit
bovenop gekomen.
:08:34
En je weet hoe slim hij is
:08:36
Hij bouwde zijn eerste zonneship
toen hij acht jaar oud was!
:08:41
En toch lukt het maar niet
op school.
:08:43
Hij raakt constant in de penarie
:08:45
en als ik met hem praat, doet
hij alsof ik een vreemde ben.
:08:48
Ik weet het niet meer. Delbert
We hebben alles al geprobeerd--