:18:02
Mr. Arrow, Ik heb dit armzalige
schip nagekeken...
:18:04
Van voor naar achter, en, zoals
gewoonlijk, picobello in orde.
:18:08
Kun je niks fout doen?
:18:10
Je vleit me, kapitein.
:18:15
Ah, Dr. Doppler, neem ik aan?
:18:18
Uh, um, ja. Ik--
:18:20
Hallo! Hoor je me?
- Ja, dat kan ik! Stop dat!
:18:23
Mag ik, Doctor,
Dit gaat veel beter...
:18:26
als het helemaal
aangesloten zit.
:18:28
Geweldig. Daar ga je.
:18:30
Als je het niet erg vind,
doe ik het liever zelf!
:18:33
Ik ben Kapitein Amelia...
:18:34
Ik ben laat vanwege een paar
aanvaringen met de proteaanse armada.
:18:35
Vervelende jongens, ik zal je niet
lastig vallen met mijn littekens.
:18:38
Je hebt zojuist mijn eerste
officier ontmoet, Mr. Arrow.
:18:40
Sterling, daarintegen, betrouwbaar,
eerlijk, moedig, en trouw.
:18:42
Alsjeblieft Kapitein.
:18:43
Oh, hou je mond, Arrow. Je meent
er geen woord van.
:18:45
Ahem, excuses. Sorry dat ik dit
onderonsje onderbreek...
:18:49
maar mag ik je introduceren
aan Jim Hawkins?
:18:51
Jim is namelijk, de jongen die
de schat ondekt heeft--
:18:55
Doctor, alsjeblieft!
:18:59
Ik wil gaag even met je praten.
:19:03
Doctor, over die schatkaart
rondbazuinen...
:19:09
in het bijzijn van deze
bemanning...
:19:11
geeft blijk aan een niveau
van onervarenheid...
:19:13
dat aan het imbiciele grenst...
:19:15
en dat bedoel ik op een
vriendelijke manier.
:19:17
Imbiciel zei je?
Dom, ik--
:19:21
Mag ik de kaart eens zien?
:19:28
Hier.
:19:31
Hmm. Fascinerend.
:19:35
Mr. Hawkins, in de toekomst...
:19:37
zul je me aanspreken met
'Kapitein'' of ''Ma'am.''
:19:39
Is dat duidelijk?
:19:40
Ugh...
:19:42
Mr. Hawkins?
:19:45
Ja, ma'am.
- Begrepen.
:19:48
Heren, dit moet achter slot
en grendel blijven...
:19:50
zolang het niet gebruikt wordt.
En, Doctor, nogmaals...
:19:53
met alle respect...
:19:55
mond dicht hierover.
:19:57
Kapitein, ik verzeker u dat ik--
:19:58
Laat me dit zo subtiel
mogelijk brengen.