:26:00
Sr. Zoff, active a
gravidade artificial.
:26:11
Sul-sudoeste, Sr. Turnbuckle,
direcção 2-1-0-0.
:26:14
Sim, Capitã. 2-1-0-0.
:26:19
A toda a velocidade, Sr. Arow,
se não se importa.
:26:21
Levem-na!
:26:27
Segure-se, doutor.
:26:29
"Segure-se."
:26:31
Aah! Oof!
:26:52
Whoa.
:27:10
Oh, meu Deus, um
Orcus Galacticus.
:27:16
Sorria.
:27:17
Uh, Doutor, eu afastava-me--
:27:22
Ha.
:27:24
Ah. 'tá um belo dia para
navegar, Capitã...
:27:27
e olhe para si.
:27:28
Está magra e ossuda como
uma barcaça...
:27:31
com novas velas e uma demão
fresca de tinta.
:27:34
Podes guardar esse tipo
de tretas...
:27:36
para as tuas amiguinhas em
terra, Silver.
:27:37
amiguinhas em terra,
amiguinhas em terra--
:27:39
Está a ser injusta, Capitã
:27:41
Eu digo sempre apenas o que
me vai na alma.
:27:44
Apenas o que me vai na alma.
:27:46
E, já agora, aquele não é
o teu novo rapaz?
:27:48
a passear despreocupadamente
naquelas amarras?
:27:52
Sim, é--oh...
:27:54
Um problema temporário, Cap,
que será resolvido. Jimbo!