:56:01
Quer dizer, a solidão é boa,
não me entendas mal
:56:04
Mas depois de cem anos...
:56:06
perdemos um bocado o juízo
Ha ha ha!
:56:10
Desculpa... Estou...
:56:11
Sou, um...
:56:13
O meu nome é, uh...
:56:21
B.E.N.! Claro, sou B.E.N.
:56:23
BioElectrónico de Navegação. Ooops.
:56:26
-E tu és?
-Jim.
:56:28
Oh, que prazer conhecer-te,
Jimmy.
:56:29
-É Jim.
-De qualquer modo...
:56:31
Olha, estou com um
bocadito de pressa, OK?
:56:33
Tenho que encontrar um lugar para
me esconder, há piratas atras de mim.
:56:35
Oh, piratas!
Nem me fales de piratas!
:56:39
Não gosto deles.
Lembram-me o Captão Flint.
:56:42
Esse tinha um mau-feitio...
:56:44
Espera aí.
Conheceste o Capitão Flint?
:56:46
Pessoalmente, acho que sofria
de variações de humor.
:56:49
Mas não sou um terapeuta, e
de qualquer maneira...
:56:51
mas eu--avisa-me quando estiver
a falar demais.
:56:53
Mas isso quer dizer--mas espera.
:56:55
Mas então deves saber sobre
o tesouro?
:56:57
-Tesouro?
-Sim, o saque do Flint?
:56:59
Sabes... "o espólio de mil mundos"
:57:01
É--bem, está...
:57:03
está tudo um pouco--
pouso--pouco nublado.
:57:06
Espera. Eu--eu l-l-lembro-me.
:57:10
Eu--tesouro!
:57:12
Um grande tesouro enterrado
no centróide--
:57:15
centróide--centróide
do mecanismo.
:57:17
E havia uma porta grande
a abrir e a fechar...
:57:20
e a abrir e a fechar...
:57:22
e o capitão Flint queria
certificar-se...
:57:24
que nunca ninguém
chegaria ao seu tesouro...
:57:26
portanto ajudei-o...
:57:29
Aah! Dados inacessíveis! Reboot!
:57:31
B.E.N.? B.E.N.? B.E.N.!
:57:33
Reboot! Aah! E tu és?
:57:36
Espera, espera, espera!
E o tesouro?
:57:37
Quero dizer Larry.
:57:39
O--o centróide
do mecanismo, ou--
:57:41
Lamento. A minha memória
não é o que era.
:57:44
Perdi a cabeça. Ha ha!
Perdi a cabeça.
:57:44
Perdi a cabeça. Ha ha!
Perdi a cabeça.
:57:48
Não a encontraste, pois não?
:57:49
Uh, a minha peça em falta?
O meu circuito principal de memória?
:57:53
Olha, B.E.N., eu preciso mesmo
de um sítio para me esconder, OK?
:57:57
Portanto vou, sabes,
por-me a andar.