:59:06
Uh, desculpem a confusão, pessoal.
:59:08
Seria de pensar que em
cem anos...
:59:09
Eu limparia com mais
frequência...
:59:11
mas, sabem, quando estamos
a pifar...
:59:13
tendemos a, uh, ignorar
essas coisas.
:59:16
Oh, não é querido?
:59:18
Acho o romance assim tão tocante,
não achas?
:59:22
Que tal umas bebidas para
o parzinho feliz?
:59:23
Oh, uh, ooh. Uh, não.
:59:26
Obrigado, não bebemos...
:59:28
e, uh, não somos um parzinho.
:59:32
Ahem.
Olhem para estas marcas.
:59:34
São idênticas às do mapa.
:59:38
Suspeito que são os restos
hieroglificos...
:59:40
de uma cultura antiga.
:59:42
Sr. Hawkins...
:59:43
pare qualquer um que
se tente aproximar. Oh!
:59:46
Sim, sim. Agora ouve-me...
:59:48
pára de dar ordens por uns
milisegundos e deita-te quieta.
:59:52
Muito mandão, Doutor.
:59:54
Vá lá. Diz outra coisa.
:59:56
Ei, olha! Mais alguns dos teus
amigos!
:59:57
Ei, olha! Mais alguns dos teus
amigos!
1:00:00
Ei, rapazes!
Estamos aqui, rapazes!
1:00:03
Oh! Uh! Ooh! Oh!
1:00:08
Parem de desperdicar fogo!
1:00:13
Olá, aí em cima!
1:00:18
Jimbo?
1:00:20
Se a Capitã não tiver
nada contra...
1:00:23
quero uma palavrinha contigo.
1:00:26
Sem truques, só
uma conversinha.
1:00:30
Deve vir negociar o mapa.
1:00:33
Pestilencial...
1:00:34
-Ugh!
-Capitã.
1:00:36
Isso quer dizer que ele acha
que ainda o temos.
1:00:46
Ah, Morphy! Estava a pensar
onde é que estarias.
1:00:56
Ooh.
1:00:57
Oh, esta velha perna não
anda grande coisa...