1:00:00
Ei, rapazes!
Estamos aqui, rapazes!
1:00:03
Oh! Uh! Ooh! Oh!
1:00:08
Parem de desperdicar fogo!
1:00:13
Olá, aí em cima!
1:00:18
Jimbo?
1:00:20
Se a Capitã não tiver
nada contra...
1:00:23
quero uma palavrinha contigo.
1:00:26
Sem truques, só
uma conversinha.
1:00:30
Deve vir negociar o mapa.
1:00:33
Pestilencial...
1:00:34
-Ugh!
-Capitã.
1:00:36
Isso quer dizer que ele acha
que ainda o temos.
1:00:46
Ah, Morphy! Estava a pensar
onde é que estarias.
1:00:56
Ooh.
1:00:57
Oh, esta velha perna não
anda grande coisa...
1:01:00
desde o nosso encontro
na cozinha.
1:01:06
Ah.
1:01:09
O que quer que tenhas ouvido
lá atras...
1:01:12
pelo menos a parte
que te toca...
1:01:14
Eu não estava a falar a sério.
1:01:18
Tinha aquele bando sedento de sangue
a pensar que eu estava a ficar mole...
1:01:23
matavam-nos aos dois.
1:01:27
Ouve-me.
Se jogarmos as cartas como deve ser...
1:01:32
podemos os dois sair daqui
ricos como reis.
1:01:37
-É?
-Ha ha ha.
1:01:39
Arranja-me o mapa...
1:01:43
e, uh...
1:01:44
uma parte igual do tesouro
é tua.
1:01:55
Homem,
1:01:57
És mesmo qualquer coisa.