1:01:00
desde o nosso encontro
na cozinha.
1:01:06
Ah.
1:01:09
O que quer que tenhas ouvido
lá atras...
1:01:12
pelo menos a parte
que te toca...
1:01:14
Eu não estava a falar a sério.
1:01:18
Tinha aquele bando sedento de sangue
a pensar que eu estava a ficar mole...
1:01:23
matavam-nos aos dois.
1:01:27
Ouve-me.
Se jogarmos as cartas como deve ser...
1:01:32
podemos os dois sair daqui
ricos como reis.
1:01:37
-É?
-Ha ha ha.
1:01:39
Arranja-me o mapa...
1:01:43
e, uh...
1:01:44
uma parte igual do tesouro
é tua.
1:01:55
Homem,
1:01:57
És mesmo qualquer coisa.
1:02:00
Toda a conversa sobre grandeza...
1:02:02
luz a sair das minhas velas...
que piada!
1:02:06
Ora, olha, Jimbo--
1:02:08
Quero dizer, pelo menos
ensinaste-me uma coisa.
1:02:09
Manter-me fiel, certo?
1:02:11
Bem, é mesmo isso que
vou fazer.
1:02:13
Vou certificar-me que
nunca vais ver...
1:02:14
um dobrão do meu tesouro!
1:02:17
Esse tesouro é-me devido, pelos
trovões!
1:02:20
Bem, tenta encontra-lo sem
o meu mapa, pelos trovões!
1:02:25
Oh, ainda não sabes escolher as
tuas lutas, rapaz?
1:02:30
Agora, ouve-me.
1:02:34
Ou eu tenho esse mapa amanhã
de manhã...
1:02:37
ou usarei os canhões da nave...
1:02:41
para vos rebentar todos
para o infinito!
1:02:45
Morph, salta.
1:02:50
Agora!
1:02:54
Oh, raios!