1:02:00
Toda a conversa sobre grandeza...
1:02:02
luz a sair das minhas velas...
que piada!
1:02:06
Ora, olha, Jimbo--
1:02:08
Quero dizer, pelo menos
ensinaste-me uma coisa.
1:02:09
Manter-me fiel, certo?
1:02:11
Bem, é mesmo isso que
vou fazer.
1:02:13
Vou certificar-me que
nunca vais ver...
1:02:14
um dobrão do meu tesouro!
1:02:17
Esse tesouro é-me devido, pelos
trovões!
1:02:20
Bem, tenta encontra-lo sem
o meu mapa, pelos trovões!
1:02:25
Oh, ainda não sabes escolher as
tuas lutas, rapaz?
1:02:30
Agora, ouve-me.
1:02:34
Ou eu tenho esse mapa amanhã
de manhã...
1:02:37
ou usarei os canhões da nave...
1:02:41
para vos rebentar todos
para o infinito!
1:02:45
Morph, salta.
1:02:50
Agora!
1:02:54
Oh, raios!
1:03:07
Senhores...
1:03:09
temos que ficar juntos e...
1:03:13
e...oh.
1:03:15
E quê? Quê?!
1:03:17
Temos que ficar juntos
e quê?!
1:03:19
Doutor, tem
uns olhos maravilhosos.
1:03:25
Ela perdeu o juizo!
1:03:26
Tens que a ajudar.
1:03:28
Raios, Jim. Sou um astrónomo,
não um doutor.
1:03:30
Quer dizer, sou um doutor, mas
não desse tipo de doutor.
1:03:32
Tenho um doutoramento.
Não é a mesma coisa.
1:03:34
Um doutoramento não serve
para ajudar as pessoas.
1:03:36
Apenas nos sentamos
e somos inúteis.
1:03:38
Tudo bem, Doc.
1:03:40
Tudo bem.
1:03:42
Sim, Doc! O Jimmy sabe exactamente
como sair desta.
1:03:46
É que o Jimmy tem um conhecimento
das coisas...
1:03:49
Jim, alguma ideia?
1:03:52
Sem o mapa, estamos mortos.
1:03:57
Se tentamos sair, estamos mortos.