1:11:04
Huh?
1:11:05
Onde está?
1:11:07
Vejo... nada! Uma grande e
fedorenta pilha de nada!
1:11:12
Que se passa, Jimbo?
1:11:15
Não sei. Não consigo
abrir...
1:11:18
Nunca devíamos ter seguido
este rapaz!
1:11:20
Ei!
1:11:22
Sugiro que consigas...
1:11:24
por aquele brinquedo a andar
outra vez. E rápido!
1:11:26
Vamos arrancar-lhe as entranhas
agora mesmo!
1:11:29
Atirem-no do penhasco!
1:11:53
Oh, tenham piedade.
1:11:57
A Nébula Lagoon?
1:11:59
Mas isso é a meio caminho
do outro lado da galáxia.
1:12:04
Uma grande porta...
1:12:07
a abrir e a fechar.
1:12:13
Deixa ver...
1:12:15
Kinapis.
1:12:18
Porto de Montressor.
1:12:23
Então foi assim que o
Flint fez.
1:12:25
Ele usou este portal para
atravessar o universo e roubar.
1:12:30
Mas onde é que ele meteu tudo?
1:12:34
Onde está o raio do tesouro?!
1:12:37
Tesouro! Tesouro!
1:12:39
Está enterrado no---
1:12:41
Enterrado no---centróide
do mecanismo
1:12:46
E se todo o planeta for
o mecanismo...
1:12:50
e o tesouro estiver enterrado
no centro deste planeta?
1:12:58
E como raios é que é suposto
chegarmos lá?