1:20:04
Capitã, caiu dos céus mesmo
na hora--
1:20:07
Guarda o paleio para
o juiz, Silver!
1:20:20
Cauda inutilizada,
capitã!
1:20:22
Propulsores a apenas 30%
da capacidade
1:20:24
30%? Isso quer dizer que estamos--
1:20:26
Nunca vamos escapar da explosão
a tempo.
1:20:37
-Temos que virar para trás.
-O quê?
1:20:39
Há um portal lá atrás.
Pode tirar-nos daqui!
1:20:42
Desculpa, Jim, mas aquele portal
não abriu...
1:20:45
sobre um inferno ardente?
1:20:47
Sim, mas eu vou mudar isso.
1:20:50
Vou abrir uma porta diferente.
1:20:54
Capitã, eu não vejo como
é possível--
1:20:55
Ouçam o rapaz!
1:20:58
Um minuto, vinte e nove segundos
até a destruição do planeta!
1:21:00
-De que precisas, Jim?
-Só de uma maneira de ligar isto.
1:21:04
Certo. Para trás.
Para trás, agora!
1:21:08
Lá está.
1:21:10
Lá está.
1:21:12
OK. agora,
não interessa o que aconteça...
1:21:15
mantém a nave a dirigir-se
directamente para o portal.
1:21:17
Cinquenta e oito segundos!
1:21:27
Bem, ouviste-o!
1:21:29
Vira esta sucata!
1:21:34
Doutor, leve-nos
de volta ao portal.
1:21:35
Sim, Capitã.
1:21:59
Para a direita! A direita!