:18:01
Domnule Arrow, am cercetat aceastã navã mizerabilã...
:18:04
de la un cap la altul, ºi, ca de obicei, este... impecabilã.
:18:08
Chiar ai gãsit totul în regulã?
:18:10
Mã flataþi, Cãpitane.
:18:14
Ah, Doctorul Doppler, presupun?
:18:18
Uh, um, da. Eu...
:18:19
- Alo! Mã auzi?-Da, vã aud!
Opriþi gãlãgia aia!
:18:23
Dacã îmi permiteþi, Doctore, asta ar funcþiona mult mai bine dacã...
:18:25
ar fi dreaptã ºi introdusã în prizã.
:18:28
- Oh!
-Drãguþ. Poftiþi.
:18:30
Dacã nu vã supãraþi, îmi pot purta singur de grijã!
:18:32
Eu sunt Cãpitanul Amelia...
:18:34
care puþin timp mai înainte era funcþionar la Institutul Central de Statisticã al armatei Protean.
:18:35
Drãguþã meserie,
dar nu am sã vã plictisesc cu trecutul meu.
:18:38
Tocmai aþi cunoscut ºi pe primul ofiþer, Domnul Arrow.
:18:39
Sclipitor, dur, credibil, cinstit, iscusit ºi ascultãtor.
:18:42
Vã rog, Cãpitane.
:18:43
Oh, taci, Arrow.
ªtii bine cã nu cred un cuvânt din ceea ce am zis...
:18:45
Aha, scuzaþi-mã.
Urãsc sã întrerup acest minunat discurs...
:18:49
dar pot sã vã prezint pe Jim Hawkins?
:18:51
Jim, vedeþi voi,
este bãiatul care a descoperit comoara...
:18:55
Doctore, te rog!
:18:59
Aº vrea sã avem o discuþie privatã în camera de comandã.
:19:03
Doctore, a discuta sau a susura despre aceastã hartã a comorii...
:19:08
în faþa acestui ciudat echipaj...
:19:10
demonstreazã o lipsã totalã de inteligenþã...
:19:13
care aduce mai mult a imbecilitate...
:19:15
de aceea spun cã trebuie avem motive sã fim preocupaþi.
:19:17
Imbecilitate, asta ai spus?
Stupiditate mai degrabã aº...
:19:20
Aº putea vedea harta, vã rog?
:19:28
Aici.
:19:31
Hm. Fascinant.
:19:35
Domnule Hawkins, pe viitor...
:19:37
vã veþi adresa persoanei mele cu ''Cãpitan'' sau ''Doamnã''.
:19:39
Este clarã aceasta?
:19:40
Hm...
:19:42
Domnule Hawkins?
:19:45
- Da doamnã.
-Aºa sã fie.
:19:48
Domnilor, aceasta va trebui sã fie încuiatã sub cheie...
:19:50
când nu va fi folositã.
ªi, Doctore, din nou...
:19:53
cu cel mai mare respect posibil...
:19:54
închideþi-vã "chestia" fãcãtoare de zgomote.
:19:57
Cãpitane, vã asigur...
:19:58
Lasã-ma sã folosesc cât mai puþine cuvinte posibil.