:56:01
Vreau sã spun cã singuratatea e bunã.
Nu vreau sã mã înþelegi greºit.
:56:04
Dar pentru Dumnezeu,
dupã atâtea sute de ani...
:56:06
o iei pe arãturã!
:56:10
Îmi pare rãu.
Sunt...
:56:11
Sunt...
:56:13
Numele meu este...
:56:21
B.E.N.! Bineânþeles, eu sunt B.E.N.
:56:23
Navigatorul Bioelectric.
:56:26
ªi tu cine eºti?
Jim.
:56:28
O, ce bine îmi pare sã te cunosc, Jimmy.
:56:29
Mã chiamã Jim.
Mã rog...
:56:31
ªtii ceva, sunt cam grãbit.
:56:33
Trebuie sa gãsesc o ascunzatoare,
ºi mã urmãresc niºte pirati.
:56:36
Piraþi!?
Nu mã compara pe mine cu piraþii!
:56:39
Nu îmi plac.
Îmi aduc aminte de Cãpitanul Flint.
:56:42
Acest tip avea un temperament...
:56:44
Stai puþin.
L-ai cunoscut pe Cãpitanul Flint?
:56:46
Cred cã a suferit o criza de personalitate.
:56:49
Nu sunt terapeut, ºi... mã rog...
:56:51
dar ... spune-mi când bat câmpii.
:56:53
Dar asta înseamnã... dar stai puþin.
:56:55
Atunci trebuie sã ºtii ceva de comoarã.
:56:57
Comoarã!?
Da, comoara lui Flint?
:56:59
ªtii tu, comoara întregilor lumi.
:57:01
Este...
:57:03
este puþin cam... cam... zbârlit.
:57:06
Stai puþin.
Îmi amintesc.
:57:10
Îmi amintesc ... comoara!
:57:12
O grãmadã de comori îngropate în centrul...
:57:15
centroid... centroidul mecanismului.
:57:17
ªi acolo era o uºã mare, care se deschide ºi se închide...
:57:20
ºi se deschidea ºi se inchidea...
:57:22
ºi Cãpitanul Flint a vrut sã fie sigur...
:57:24
cã nimeni nu va gãsi vreodatã comoara sa...
:57:26
aºa cã l-am ajutat...
:57:29
Date inaccesibile!
Trebuie sã mã decuplez!
:57:31
B.E.N.? B.E.N.? B.E.N.!
:57:34
Repornire!
A! ªi tu cine eºti?
:57:36
Stai, stai, stai!
Cum rãmâne cu comoara?
:57:38
Vreau sã spun Larry.
:57:39
Mecanismul centroidul, sau...
:57:41
Îmi pare rãu.
Memoria mea nu mai este ca înainte.
:57:45
Mi-am cam pierdut minþile!
Mi-am pierdut minþile.
:57:48
Nu ai gãsit-o, nu?
:57:49
Of, bucata care îmi lipseºte?
Circuitul primar al memoriei?
:57:53
Uite care e treaba B.E.N.,
trebuie sã gãsesc un loc sã mã ascund.
:57:57
Aºa cã am sã plec acum.