:05:00
- Vynikajúce!
- Nech vám chutí!
:05:04
Prepáè Delbert, ale u
od rána je tu bláznicec.
:05:08
To je v poriadku, Sára.
:05:09
Ó! Moja Alponianska polievoèka
so solarovými semiaèkami.
:05:16
Ahoj!
:05:19
Èo ty tu robí...
:05:20
malý...zvedavec?
:05:28
Choï preè!
:05:30
Kde sú tvoji rodièia?
:05:33
Stalo sa ti nieèo?
Maèka zorala tvoj...ááá!
:05:36
Sú v tomto veku také roztomilé.
:05:39
Ó, áno...katastrofálne.
:05:41
Teda...roztomilé!
Hmm.
:05:43
Keï u hovoríme o deoch,
ako sa má Jim?
:05:45
Ove¾a lepie. Je pravda,
na zaèiatku roka...
:05:48
trocha vystrájal,
ale myslím,...
:05:50
e sa koneène mení.
:05:52
Pani Hawkinsová?
:05:54
Jim!
:05:55
Ou...zmena k horiemu.
:05:57
Take vïaka,
e ste ma zviezli.
:05:59
Nie tak rýchlo!
:06:00
Zadrali sme Váho syna...
:06:02
na solárnon surfe
nad zakázanou oblasou.
:06:04
Prekroèil zákaz 9-0-4...
:06:06
èas pänás,
odsek, um..
:06:08
es?
:06:10
- Ïakujem.
- To nestojí za reè.
:06:11
- Jim!-
Ako istotne viete,...
:06:13
týmto poruil
svoju skúobnú lehotu.
:06:15
Áno, áno. Nie, rozumiem.
Nemohli by sme...
:06:19
Uhm, uhm, prepáète!
:06:20
Páni stránici, rád by som
uhm, nieèo poznamenal.
:06:23
Som známy astrofyzik,
doktor Delbert Doppler.
:06:27
Mono ste u
o mne poèuli.
:06:28
Nie? No, dám vám
svoju vizitku.
:06:30
- Ste chlapcovým otcom?
- Ó, nebesá, nie!
:06:33
Je len starým
rodinným priate¾om.
:06:36
Odstúpte, pane!
:06:37
Ïakujem, Delber! Teraz sa
o to postarám sama.
:06:40
No, keï na tom
trvá, Sára...
:06:41
U mi nikdy nedovo¾
spravi nieèo podobné.
:06:44
Kvôli opakovanému porueniu
zákazu 15-C...
:06:46
zabavili sme jeho surf.
Ak sa to bude opakova...
:06:49
poleme ho do chládku.
:06:50
- Detské väzenie!
- Polepovòa!
:06:52
Ïakujem vám, páni stránici.
U sa to nebude opakova.
:06:56
S takýmito typmi
sa stretávame stále.
:06:57
- Vyberajú si zle.
- Skonèia zle!
:06:59
Nièomníci.