:06:00
Zadrali sme Váho syna...
:06:02
na solárnon surfe
nad zakázanou oblasou.
:06:04
Prekroèil zákaz 9-0-4...
:06:06
èas pänás,
odsek, um..
:06:08
es?
:06:10
- Ïakujem.
- To nestojí za reè.
:06:11
- Jim!-
Ako istotne viete,...
:06:13
týmto poruil
svoju skúobnú lehotu.
:06:15
Áno, áno. Nie, rozumiem.
Nemohli by sme...
:06:19
Uhm, uhm, prepáète!
:06:20
Páni stránici, rád by som
uhm, nieèo poznamenal.
:06:23
Som známy astrofyzik,
doktor Delbert Doppler.
:06:27
Mono ste u
o mne poèuli.
:06:28
Nie? No, dám vám
svoju vizitku.
:06:30
- Ste chlapcovým otcom?
- Ó, nebesá, nie!
:06:33
Je len starým
rodinným priate¾om.
:06:36
Odstúpte, pane!
:06:37
Ïakujem, Delber! Teraz sa
o to postarám sama.
:06:40
No, keï na tom
trvá, Sára...
:06:41
U mi nikdy nedovo¾
spravi nieèo podobné.
:06:44
Kvôli opakovanému porueniu
zákazu 15-C...
:06:46
zabavili sme jeho surf.
Ak sa to bude opakova...
:06:49
poleme ho do chládku.
:06:50
- Detské väzenie!
- Polepovòa!
:06:52
Ïakujem vám, páni stránici.
U sa to nebude opakova.
:06:56
S takýmito typmi
sa stretávame stále.
:06:57
- Vyberajú si zle.
- Skonèia zle!
:06:59
Nièomníci.
:07:01
- Dovidenia!
- Odchod!
:07:09
Jim, u mám toho dos!
:07:12
Chce ís do polepovne?
Naozaj to chce?
:07:16
Jim?
:07:18
Jim, pozri
sa na mòa!
:07:19
Je aké udra tento
podnik nad vodou.
:07:21
aj bez tvojich problémov...
:07:23
Mami, ja za niè nemôem!
Veï tam nikto nebol.
:07:25
To len tí policajte
stále nieèo proti mne...
:07:30
Nechaj to tak.
:07:32
Paní Hawkins!
Môj dús!
:07:34
Áno, hneï som tam,
pani Sivá!
:07:37
Jim, ja len nechcem,...
:07:38
aby si si znièil
celú svoju budúcnos.
:07:43
Aha, akú budúcnos?
:07:56
Ja naozaj neviem,
ako to vetko stíha, Sára.
:07:59
Vies hostinec a zároveò
vychováva takého fagana...