:14:00
e som a sklamal.
:14:04
Ale toto je anca,
ako ti to vetko vynahradi.
:14:06
Vetko napravím.
:14:09
Sára?
:14:11
Ak by som mohol...
:14:14
Povedala si, e si
u skúsila vetko.
:14:16
Existujú ove¾a horie spôsoby...
:14:18
ako pár mesiacov vo vesmíre,
ktoré posilnia charakter.
:14:21
Hovorí to, lebo
je to správne...
:14:23
alebo len preto,
e aj ty chce ís?
:14:26
Ja tie ve¾mi, ve¾mi,
ve¾mi túim ís,...
:14:28
a zároveò je to správne.
:14:37
Jim,...
:14:38
nechcem a strati.
:14:41
Mami, nestratí ma...
:14:44
Bude na mòa pyná.
:14:50
Take poletíme!
:14:52
Hneï zaèneme s prípravami.
:14:54
Jim, chlapèe môj, èoskoro
pôjdeme na kozmodróm.
:15:37
Jim! Hej, Jim!
Poèkaj na mòa!
:15:46
Jim, toto bude úasná príleitos,...
:15:49
aby sme sa navzájom spoznali.
:15:52
Vie, èo sa hovorí...
e vraj vetko
:15:54
èasom zovednie.
Ale v tvojom prípade...
:15:56
Èo keby sme
radej nali nau loï?