:17:02
Dobré ráno, kapitán.
Je vetko v poriadku?
:17:05
V najlepom poriadku, pane,
ale ja nie som kapitán.
:17:09
Kapitán je tam hore!
:17:17
Pán Arrow! Skontrolovala
som túto mizernú loï...
:17:19
od provy po kormu a ako
zvyèajne...vetko je na 100%!
:17:24
Nemôete aspoò
nieèo zanedba?
:17:26
Lichotíte mi, kapitánka!
:17:30
Á, doktor Doppler,
predpokladám?
:17:33
O, áno. Ja...
:17:34
- Haló! Poèujete ma?
- Poèujem! Prestante s tým!
:17:38
Ak dovolíte, doktor...
Toto funguje ove¾a lepie,...
:17:40
keï to dáte smerom
dohora a zapnete to.
:17:42
- Ó!
- Perfektne. No vidíte!
:17:44
Ak dovolíte, dokáem si
ho obsluhova aj sám!
:17:47
Som kapitánka Amélia.
:17:48
Mám za sebou pár bojov
s Proteánskou armádou.
:17:50
pinavá robota, ale nebudem
vás nudi mojimi jazvami...
:17:52
Môjho prvého dôstojníka,
pána Arrowa, u poznáte.
:17:54
Prvotriedny, neoblomný, spo¾ahlivý,
èestný, statoèný a pravdovravný.
:17:56
Prosím Vás, kapitánka.
:17:57
Ó, sklapni Arrow. Vie,
e niè z toho nemyslím váne.
:17:59
Prepáète, nerád preruujem
toto vae artovanie,...
:18:02
ale rád by som vám
predstavil Jima Hawkinsa.
:18:05
Toto je chlapec,
ktorý naiel ten poklad...
:18:08
Doktor, prosím Vás!
:18:13
Rada by som sa s vami prehodila
pár slov vo svojej kajute.
:18:16
Doktor, to, e uvaujete
a tárate o poklade...
:18:22
v prítomnosti tejto posádky,...
:18:23
poukazuje na vau
prostorekos...
:18:26
hranièiacu s hlúposou...
:18:28
a hovorím to preto,
lebo mi na vás záleí.
:18:30
Povedali ste húposou?
Pochabos, ktorú mám...
:18:33
Mohla by som vidie
tú mapu, prosím?
:18:40
Nech sa páèi.
:18:43
Hmm, fascinujúce.
:18:47
Pán Hawkins, odteraz ma...
:18:49
budete oslovova ako
"kapitánka" alebo "madam".
:18:50
Je to jasné?
:18:54
Pán Hawkins?
:18:56
- Áno, madam.
- Tak je to správne.
:18:59
Páni, toto musí by
drané pod zámkom,...