:54:02
B.E.N.!
Jasné, som B.E.N.!
:54:05
Bioelektrický navigátor.
Ups.
:54:07
- A ty si...?
- Jim.
:54:09
Ó, aká rados
a spozna, Jimmy.
:54:10
- Volám sa Jim.
- Teda...
:54:13
Pozri, dos sa
ponáh¾am, jasné?
:54:14
Musím nás nejaký úkryt
a naháòajú ma piráti.
:54:17
Ó, piráti!
Nezaèínaj zase s pirátmi!
:54:20
Nemám ich rád.
Pamätám si kapitána Flinta.
:54:23
Ten chlapík bol
taký temperamentný!
:54:25
Poèkaj, poèkaj.
Ty si poznal kapitána Flinta?
:54:27
Myslím, e trpel
náhlymi zmenami nálady.
:54:30
Nie som iadny terapeut,
a vôbec,...
:54:31
ale...Dáj mi vedie,
keï zaènem trepa somariny.
:54:34
Ale to znamená...poèkaj.
:54:35
Ale potom musí
vedie o tom poklade?
:54:37
- Poklad?
- Jasné, Flintov poklad?
:54:39
Veï vie,
bohatstvo tisícich svetov.
:54:41
Je to...teda, je to...
:54:43
je to celé trocha...trocha nejasné.
:54:46
Poèkaj. Spomínam si.
:54:49
Áno, poklad!
:54:51
Obrovský poklad
zakopaný v strede...
:54:54
v strede...v strede prístroja.
:54:56
A bola tam taká obrovská brána,
ktorá sa otvárala a zatvárala...
:54:59
a otvárala a zatvárala...
:55:01
a kapitán Flint si chcel by istý,...
:55:03
e sa nikto nikdy
nedostane k jeho pokladu,...
:55:05
a tak som mu pomohol...
:55:07
Údaje nie sú k dispozície!
Naèítavam znova!
:55:10
B.E.N.? B.E.N.?
B.E.N.!
:55:12
A ty si kto?
:55:15
Poèkaj, poèkaj!
A èo ten poklad?
:55:16
Budem a vola Larry.
:55:17
Ten...Ten stred
prístroja, alebo...
:55:20
Je mi to ¾úto. Moja pamä
mi u neslúi ako kedysi.
:55:23
Zbláznil som sa, ha ha!
Zbláznil som sa!
:55:26
Nenaiel si ho, vak?
:55:27
Môj chýbajúci kúsok?
Môj primárny pamäový obvod?
:55:31
Pozri, B.E.N., naozaj musím
nájs nejaký úkry, jasné?
:55:35
Take, veï vie,
pôjdem ïalej.
:55:39
Ó, teda...potom...
:55:42
Tak...to sa so
mnou vlastne lúèi, vak?
:55:46
Je mi ¾úto,
e som taký nefunkèný.
:55:51
No...tak u choï a...
rozumiem tomu.
:55:56
Rozumiem. Dovidenia.