:55:01
a kapitán Flint si chcel by istý,...
:55:03
e sa nikto nikdy
nedostane k jeho pokladu,...
:55:05
a tak som mu pomohol...
:55:07
Údaje nie sú k dispozície!
Naèítavam znova!
:55:10
B.E.N.? B.E.N.?
B.E.N.!
:55:12
A ty si kto?
:55:15
Poèkaj, poèkaj!
A èo ten poklad?
:55:16
Budem a vola Larry.
:55:17
Ten...Ten stred
prístroja, alebo...
:55:20
Je mi to ¾úto. Moja pamä
mi u neslúi ako kedysi.
:55:23
Zbláznil som sa, ha ha!
Zbláznil som sa!
:55:26
Nenaiel si ho, vak?
:55:27
Môj chýbajúci kúsok?
Môj primárny pamäový obvod?
:55:31
Pozri, B.E.N., naozaj musím
nájs nejaký úkry, jasné?
:55:35
Take, veï vie,
pôjdem ïalej.
:55:39
Ó, teda...potom...
:55:42
Tak...to sa so
mnou vlastne lúèi, vak?
:55:46
Je mi ¾úto,
e som taký nefunkèný.
:55:51
No...tak u choï a...
rozumiem tomu.
:55:56
Rozumiem. Dovidenia.
:56:02
Pozri, ak chce, aby
som a zobral so sebou,...
:56:04
bude musie presta tára.
:56:06
Hurááá!
To je úasné!
:56:09
Ja a môj najlepí kámo
spolu h¾adáme...
:56:15
Presta tára!
:56:16
A musí presta
ma stále objíma.
:56:19
Objíma a tára.
Tie dve veci nebudem robi!
:56:22
V poriadku! Myslím,
e by sme mali...
:56:24
Poèuj, pred tým, ako zaèneme
nau ve¾kú pátraciu akciu,...
:56:27
vadilo by ti, keby som sa
na chví¾ku zastavil u mòa doma?
:56:32
Je to neodkladné.
:56:34
B.E.N.! Myslím, e si
práve vyrieil môj problém.
:56:41
Ospravedlòujem sa
za ten neporiadok.
:56:43
Mono si myslíte,
e za sto rokov...
:56:44
by som mal zameta
trocha èastejie,...
:56:46
ale keï sa ten
prach hromadí,...
:56:48
zaènete na to ka¾a.
:56:50
Nie je to milé?
:56:53
Pod¾a mòa sú staromódné
romance také dojímavé, vak?
:56:56
Èo tak prípitok
na nae hrdlièky?