1:00:00
Buï do úsvitu tú mapu dostanem,...
1:00:03
alebo pouijem lodné delá a...
1:00:07
polem vás do horúcich pekiel!
1:00:11
Morf, ideme.
1:00:15
Hneï!
1:00:32
Páni,...
1:00:34
musíme zosta pokope a...
1:00:38
a...
1:00:39
A èo? Èo?
1:00:41
Musíme zosta spolu
a èo ïalej?
1:00:44
Doktor, máte
nádherné oèi.
1:00:49
Zbláznila sa!
1:00:50
Ale musíme jej pomôc.
1:00:52
Dohája, Jim! Som
astronóm, nie doktor.
1:00:54
Teda som doktor,
ale nie taký doktor.
1:00:56
Mám doktorát.
To nie je to isté.
1:00:58
S doktorátom
¾uïom nepomôe.
1:00:59
Môe tu len sedie bez
toho, aby si mohol pomôc.
1:01:02
To je v poriadku.
1:01:04
V poriadku.
1:01:06
Jasné! Jimmy presne vie,
ako sa z tejto ka dosta.
1:01:09
Jimmy vie vetko.
1:01:12
Jim, má nejaký nápad?
1:01:16
Bez tej mapy sme màtvi.
1:01:20
Ak sa pokúsime utiec, sme màtvi.
1:01:22
- Ak tu zostaneme...
- Sme màtvi!
1:01:24
Sme màtvi! Sme màtvi!
1:01:30
Myslím, e Jimmy teraz
potrebuje trocha ticha.
1:01:34
Take vykåznem zadnými dvierkami.
1:01:37
- Zadnými dvierkami?
- Presne tak.
1:01:40
Prúdi cez ne taký rozkoný vánok,...
1:01:42
ktorý je pod¾a mòa dôleitý,...
1:01:43
pretoe ventilácia
medzi priate¾mi...
1:01:44
Wau! Èo je to?
1:01:47
Myslí míle a míle
zariadení, ktoré sa tiahnu...
1:01:49
skrze celú túto planétu?
1:01:51
Nemám tuenia.
1:01:53
Hej, doktor! Myslím, e som objavil
spôsob, ako sa odtia¾to dosta.
1:01:55
Nie, nie. Jim, poèkaj! Kapitánka
povedala, aby sme tu zostali...
1:01:58
Vrátim sa!