:14:01
Nemogoèe. Da bi sam
preèkal galaksijo.
:14:05
Konèno pametna beseda.
- Zato grem s tabo.
:14:10
S prihranki bom najel ladjo,
kapitana in posadko.
:14:16
ali se.
:14:18
Takno prilonost sem èakal.
Mnoica krièi: Daj, Delbert!
:14:23
Oba bosta
v hinem priporu!
:14:28
Mama, razumi.
:14:31
Vem, da ga vedno polomim.
In vem,
:14:36
da sem te razoèaral.
:14:40
Toda to je prilonost, da se
ti oddolim. Da vse popravim.
:14:48
Ali smem? Sama si rekla,
da si poskusila vse.
:14:53
Zanj bo pravo zdravilo nekaj
koristnih mesecev v vesolju.
:14:58
Govori tako, ker je prav,
ali ker hoèe iti tudi ti?
:15:03
Res, èisto zares hoèem
iti... Pa e prav je.
:15:17
Noèem te izgubiti.
:15:21
Saj me ne bo, mama.
Ponosna bo name.
:15:26
No, odloèili smo se.
Takoj zaènimo s pripravami.
:15:33
Jim, fant moj, kmalu bomo
poleteli z izstrelièa.