:12:02
zbog jedne male kugle.
:12:05
Te oznake me zbunjuju.
:12:08
Nikada nisam naleteo
na nita slièno.
:12:11
Èak i sa mojim
ogromnim iskustvom...
:12:12
i superiornim intelektom...
:12:14
trebale bi mi godine
da otkljuèam njene... hej!
:12:20
Pa, to je mapa.
:12:25
Èekaj. Èekaj, èekaj, èekaj!
:12:26
Ovo smo mi,
planeta Montresor.
:12:31
Ovo je Magelanski Oblak!
:12:33
Koralna Galaksija!
:12:36
To je Signusov Krst...
:12:39
A to je Kerijan Ambis.
:12:41
Èekaj. ta je to? ta je to?
Pa, to... to je...
:12:44
Planeta sa blagom.
:12:46
Ne!
:12:47
To je Planeta sa blagom!
:12:49
Flintovo skrovite?
:12:51
Plen pljaèki hiljadu svetova?
:12:53
Znate li ta ovo znaèi?
:12:54
To znaèi da je sve to blago
samo jednu vonju èamcem daleko.
:12:58
Ko god ga donese
draæe veèno mesto...
:13:01
na vrhu hrama istraivaèa!
Bio bi u moguænosti da iskusi...
:13:05
ta se upravo desilo?
:13:07
Mama, to je to. Ovo je
odgovor na sve nae probleme.
:13:10
Dime, apsolutno
ne dolazi u obzir...
:13:12
Zar se ne seæa,
svih onih prièa?
:13:15
To su samo i bile... prièe!
:13:17
Sa tim blagom...
:13:19
mogli bismo da obnovimo Benbov
sto puta!
:13:21
Pa, to je...
to je samo... oh, moj...
:13:24
Delberte, hoæe li molim te da
objasni koliko je ovo apsurdno?
:13:26
To je totalno besmisleno...
:13:28
putovati
celom galaksijom sam.
:13:30
Napokon, reèi razuma!
:13:32
Zato ja idem sa tobom.
-Delberte!
:13:35
Iskoristiæu svoju uteðevinu
da finansiram ekspediciju.
:13:37
Zakupiæu brod,
unajmiæu Kapetana i posadu.
:13:41
Nisi valjda ozbiljan.
:13:42
Ceo svoj ivot sam èekao
ansu kao to je ova...
:13:44
i sada je tu i vriti.
"Idi, Delberte! Idi, Delberte!"
:13:48
U redu. U redu!
Obojica ste kanjeni!
:13:52
Mama, vidi...
:13:54
Znam da stalno sve zabrljam...
:13:57
i znam...