:17:02
Dobro jutro, Kapetane.
Sve je cakum-pakum?
:17:05
Cakum-pakum jeste, gospodine,
ali ja nisam Kapetan.
:17:09
Kapetan je gore.
:17:17
Gospodine Strelo, proverila sam
ovaj bedni brod...
:17:19
s' kraja na kraj,
kao i obièno... besprekoran je.
:17:24
Zar ne moete
neto da zabrljate.
:17:26
Laskate mi, Kapetane.
:17:30
Ah, Dr. Dopler, pretpostavljam?
:17:33
Uh, ovaj, da. Ja...
:17:34
Alo! Da li me èujete?
-Da, èujem! Prestanite sa lupnjavom!
:17:38
Ako doputate, Doktore,
ovo radi mnogo bolje...
:17:40
kada se uspravi
i ukljuèi.
:17:42
Divno. Eto vidite.
:17:44
Ako nemate nita protiv,
mogu ja i sam da se ukljuèim!
:17:47
Ja sam Kapetan Amelija...
:17:48
od nedavnih pohoda
sa Protejskom armadom.
:17:50
Gadan posao, ali vas neæu
zamarati svojim oiljcima.
:17:52
Mog prvog oficira,
ste upoznali, G. Strela.
:17:54
Prvoklasan, èvrst, pouzdan,
poten, hrabar i veran.
:17:56
Molim vas, Kapetane.
:17:57
Oh, umukni Strelo. Zna
da nisam mislila nijednu reè od toga.
:17:59
Elem, izvinite me. Mrzim da
prekidam ovu ljupku prepirku...
:18:02
ali ako bih mogao da vam predstavim,
Dima Hokinsa?
:18:05
Dim, vidite, je deèak
koji je naao blago...
:18:08
Doktore, molim vas!
:18:13
Ako mogu par reèi
sa vama u mojim odajama.
:18:16
Doktore, da sanjarite i blebeæete
o mapi blaga...
:18:22
ispred ove naroèite posade...
:18:23
demonstrira nivo nesposobnosti...
:18:26
koji se granièi sa imbecilnoæu...
:18:28
i to mislim na
vrlo brian naèin.
:18:30
Imbecilnost ste rekli?
Gluposti, ja imam...
:18:33
Mogu li da vidim mapu,
molim vas?
:18:40
Evo.
:18:43
Hmm. Fascinantno.
:18:47
G. Hokins, u buduæe...
:18:49
obraæaæete mi se sa
"Kapetane" ili "Gospoðo."
:18:50
Je li to jasno?
:18:54
G. Hokins?
:18:56
Da gospoðo.
-To æe posluiti.
:18:59
Gospodo, ovo mora biti pod
kljuèem i bravom...