:38:14
Kapetane, zvezda!
:38:18
Pretvara se u...
:38:20
...crnu rupu!
:38:24
Uvlaèi nas!
Oh!
:38:27
Ne, neæe, ti...
:38:36
Prokleti talasi!
Tako su ðavolje nepravilni!
:38:39
Ne, Kapetane.
Uopte nisu nepravilni.
:38:42
Desiæe se jo jedan
za taèno 47.2 sekundi.
:38:45
Praæen najveæom
erupcijom od svih!
:38:47
Pa naravno!
Brilijantno, Doktore!
:38:49
Zajahaæemo tu poslednju erupciju
i pobeæi odavde.
:38:52
Sva jedra osigurana, Kapetane!
:38:54
Dobro ljudi!
Sada ih otpustite pod hitno!
:38:59
Aj, Kapetane.
Èuli ste je, ljudi.
:39:02
Razvijte ta jedra.
:39:04
ta?
-Ali upravo smo zavrili...
:39:06
Sa vezivanjem!
-Odluèite se zaboga!
:39:11
G. Hokins...
:39:12
postarajte se da svi sigurnosni konopci
budu osigurani dobro i èvrsto!
:39:16
Aj-aj, Kapetane.
:39:24
Sigurnosni konopci
prièvræeni, Kapetane!
:39:26
Vrlo dobro!
:39:53
Kapetane, poslednji talas!
:39:55
Evo ga ide!
:39:57
Drite se,
gospodo!
:39:59
Biæe to drmusava vonja!