:54:02
B.E.N.!
Naravno, ja sam B.E.N.
:54:04
Bioelektronski Navigator. Ups.
:54:07
A ti si?
-Dim.
:54:09
Oh, kakvo je to zadovoljstvo
upoznati te, Dimi.
:54:10
To je Dim.
-U svakom sluèaju...
:54:12
Vidi, malkice sam
u guvi, u redu?
:54:14
Treba da pronaðem skrovite,
i gusari me proganjaju.
:54:16
Oh, gusari!
Nemoj da poènem ja o gusarima!
:54:19
Ne volim ih.
Seæam se Kapetana Flinta.
:54:22
Taj momak je
imao preku narav.
:54:24
Èekaj, èekaj, èekaj.
Znao si Kapetana Flinta?
:54:27
Lièno, mislim da je
patio od promene raspoloenja.
:54:29
Ja nisam terapeut,
bilo kako bilo...
:54:31
ali ja... javi mi ti
slobodno ako meljem ja mnogo.
:54:33
Ali to znaèi...
ali èekaj malo.
:54:34
Ali ti onda mora da zna
o blagu?
:54:37
Blagu?
-Da, Flintovom skrovitu?
:54:38
Zna ono,
plen pljaèki hiljadu svetova.
:54:40
To je...
pa, to je...
:54:42
to je malo...
malo mutno.
:54:46
Èekaj. Ja... ja seæam se.
:54:49
Seæam se. Ja... blago!
:54:51
Gomila blaga
sahranjenog u sreditu...
:54:54
sreditu... sreditu
mehanizma.
:54:56
I tu su bila neka velika vrata
otvarala se i zatvarala...
:54:59
i otvarala i zatvarala...
:55:01
I Kapetan Flint
je eleo da se osigura...
:55:03
da niko nikada
ne doðe do njegovog blaga...
:55:04
pa sam mu ja pomogao...
:55:07
Aah! Podaci nedostupni!
Restartuj program!
:55:10
B.E.N.? B.E.N.? B.E.N.!
:55:12
Restartovano! Aah! A ti si?
:55:14
Èekaj, èekaj, èekaj!
ta bi s' blagom?
:55:16
Hoæu da kaem Lari.
:55:17
S... S... Sredite
mehanizma, ili...
:55:19
ao mi je. Moja memorija
nije to je nekad bila.
:55:22
Izgubio sam razum. Ha ha!
:55:22
Izgubio sam razum. Ha ha!
Izgubio sam razum.
:55:25
Da ga nisi ti naao, a?
:55:27
Moj nedostajuæi deo?
Moje primarno memorijsko kolo?
:55:30
Vidi, B.E.N. stvarno moram
da naðem neko skrovite, u redu?
:55:35
Pa æu ja sad
zna, svojim putem.
:55:39
Oh, ovaj, onda...
:55:42
Pretpostavljam, uh...
da je ovo zbogom, a?
:55:46
ao mi je, to
sam takav invalid.
:55:50
Pa, samo ti idi...
razumem ja to.
:55:55
Stvarno. Æao-æao.