:59:00
moemo da se izvuèemo
iz ovoga bogati kao kraljevi.
:59:05
Stvarno?
-Ha ha ha.
:59:08
Ti mi nabavi mapu...
:59:11
i, uh...
:59:12
podeliæemo blago
na jednake delove.
:59:22
Deèko.
:59:25
Ti si stvarno neto.
:59:27
Sav taj govor o velièini...
:59:30
svetlost koja se rasipa sa mojih jedara...
kakva ala.
:59:33
Èekaj samo malo, Dimbo...
:59:35
Mislim, ipak,
nauèio si me jednu stvar.
:59:36
Da budem dosledan, jel tako?
:59:38
E pa, to je upravo
ono to æu da uradim.
:59:39
Postaraæu se
da nikada ne vidi...
:59:41
ni zlatnik od mog blaga!
:59:44
To zlato pripada meni,
groma mi!
:59:47
Jeli, e pa probaj da ga naðe
bez moje mape, groma ti.
:59:51
Oh, jo uvek ne zna da
izabere svoje borbe, zar ne, deèko?
:59:56
Zapamti moje reèi.
1:00:00
Ili ja dobijam mapu
do sutra ujutru...
1:00:03
ili æu tako mi svega,
okrenuti brodske topove na vas...
1:00:07
da vas poaljem
sve na onaj svet!
1:00:11
Morf, uskaèi.
1:00:15
Odmah!
1:00:19
Oh, prokletstvo!
1:00:32
Gospodo...
1:00:33
moramo ostati zajedno i...
1:00:37
i...
1:00:39
I ta? ta?!
1:00:41
Moramo ostati zajedno
i ta onda?!
1:00:43
Doktore, imate predivne oèi.
1:00:49
Izgubila je razum!
1:00:50
Pa, morate da joj pomognete.
1:00:51
Batali, Dime. Ja sam astronom,
a ne doktor.
1:00:54
Mislim, jesam doktor,
ali nisam takav doktor.
1:00:56
Imam doktorat.
Nije to ista stvar.
1:00:58
Sa doktoratom ne
moe pomoæi ljudima.
1:00:59
Samo sedi tako,
i bespomoæan si.